Results for veckobalansräkning translation from Swedish to French

2 disaggregerad veckobalansräkning
2 situation financière hebdomadaire ventilée

3 eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning
3 situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème

används för sammanställning av eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning
base pour l’élaboration de la situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème

eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning: uppställningsform för publicering under kvartalet
situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème: présentation à utiliser pour la publication durant le trimestre

de poster som försetts med ett (+) konsolideras i eurosystemets veckobalansräkning.
les postes indiqués par le signe “(*)” sont consolidés dans les situations financières hebdomadaires de l’eurosystème.

eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning: uppställningsform för publicering närmast efter kvartalsslut
situation financière hebdomadaire consolidée de l’eurosystème: présentation à utiliser pour la publication après la fin du trimestre

a) eurosystemets offentliga konsoliderade veckobalansräkning efter kvartalsslutet i bilaga v.
a) la situation financière hebdomadaire consolidée et publiée de l'eurosystème après la fin d'un trimestre, à l'annexe v;

eurosystemets totala utgivning av eurosedlar kommer att redovisas i eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning, som offentliggörs av ecb.
la situation financière hebdomadaire consolidée de l'eurosystème, publiée par la bce, indiquera le montant total des billets émis par l'eurosystème.

alla nationella centralbanker skall följa dessa principer vid rapportering av sina transaktioner som del i eurosystemet, vilka ingår i eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning.
toutes les banques centrale nationales (bcn) sont tenues de respecter ces principes, en tant que membres de l’eurosystème, afin d’intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de ce dernier.

i fördraget föreskrivs ett antal rapporteringsskyldigheter för ecb, inbegripet offentliggörandet av en årsrapport, en kvartalsrapport och en konsoliderad veckobalansräkning samt skyldighet att framträda inför europaparlamentet.
le traité impose à la bceun certain nombre d’obligations d’information,dont celle de la publication d’un rapportannuel, d’un bulletin trimestriel et d’unesituation financière consolidée hebdomadaireainsi que des auditions devant le parlementeuropéen.

siffrorna i den första kolumnen avser balansräkningens utformning enligt bilagorna v, vi och vii (eurosystemets veckobalansräkning och konsoliderade årsbalansräkning).
la numérotation de la première colonne se rapporte à la présentation des bilans jointe aux annexes v, vi et vii (situations financiers hebdomadaires et bilan annuel consolidé de l’eurosystème).

Även om alla nationella centralbanker skall följa dessa principer i syfte att rapportera sina transaktioner som del i eurosystemet vilka ingår i eurosystemets konsoliderade veckobalansräkning, behöver de inte följa dem när de upprättar sina egna årsbokslut om inte nationell lagstiftning kräver det.
si toutes les bcn sont tenues de respecter ces principes, en tant que membres de l'eurosystème, afin d'intégrer leurs opérations à la situation financière consolidée hebdomadaire de ce dernier, elles ne sont pas contraintes de s'y conformer pour l'élaboration de leurs propres comptes annuels, à moins que leur législation nationale ne l'exige.

bilaga v den offentliga konsoliderade veckobalansräkningen för eurosystemet närmast efter kvartalsslutet.
annexe v la situation financière hebdomadaire consolidée et publiée de l’eurosystème après la fin d’un trimestre;