Results for vid ett tillfälle translation from Swedish to French

dosförändring vid ett tillfälle
modification de la dose suivante

ta inte fler än 6 inhalationer vid ett tillfälle.
ne prenez pas plus de 6 inhalations en une fois.

53 provat cannabis åtminstone vid ett tillfälle (
53 ont essayé la substance au moins une fois (

detta gjorde han vid ett tillfälle under 2008:
c’est précisément ce qu’il a fait à une occasion en 2008:

kommitténs årliga konferens ägde rum vid ett tillfälle då
1 comité du commerce et de la distribution: voir euro-info n°107, p.6.

vid ett tillfälle hade ett steg i rätt riktning tagits.
À un moment donné, les choses avaient bougé dans le bon sens.

största lagringskapacitet vid ett tillfälle: 20 kubikmeter/fartyg
quantité maximale stockée en une fois: 20 mètres cubes/navire

dosen kan minskas i steg om 0,5 mg vid ett tillfälle.
la dose peut être réduite par paliers de 0,5 mg.

vid ett tillfälle hänvisade spencer till oss som simpla kamrerer.
un jour, m. spencer nous a qualifiés de vulgaires épiciers.

ni tog vid ett tillfälle upp jordbrukssektorn, mycket kort måste jag säga.
le japon, lui, vient de porter plainte contre l'État du massachusetts à propos de sa législation extraterritoriale relative à la birmanie.

enligt gemenskapens riktlinjer får omstruktureringsstöd beviljas endast vid ett tillfälle.
selon les lignes directrices communautaires, les aides à la restructuration ne peuvent être octroyées qu’une seule fois.

under 2009 vägrade eurojust att utlämna begärda handlingar vid ett tillfälle.
en 2009, l’accès aux documents d’eurojust a été refusé à une occasion.

aclasta injiceras i en ven vid ett tillfälle av en läkare eller sjuksköterska.
aclasta est administré en une seule perfusion intraveineuse par un médecin ou une infirmière.

det är bara vid ett tillfälle som en varning är berättigad vad gäller radioaktivitet:
vous n'avez à observer qu'une seule précaution pour ce qui est de la radioactivité:

- vid ett tillfälle med ett blodprov som tagits inom tio dagar före exporten den...
- une seule fois, à l'aide d'un échantillon sanguin prélevé dans les dix jours précédant l'exportation, le...

i en studie administrerade en patient 180 mg fuzeon som en singeldos vid ett tillfälle.
dans le cadre d’ un programme d’ accès compassionnel (early access program), un patient s’ est administré, en une seule fois, une dose de 180 mg de fuzeon.

behandling kan ges vid ett tillfälle vid enstaka eller flera lesioner eller hela behandlingsområden.
une séance de thérapie peut être délivrée pour une seule ou plusieurs lésions ou pour la totalité des champs de traitement.

varje doseringsspruta och sprutlock får endast användas vid ett tillfälle och skall sedan slängas.
la seringue doseuse et son opercule ne doivent être utilisés qu’ une seule fois puis doivent être jetés.

vid ett tillfälle som detta är kommissionen inte nödvändigtvis en fiende- den är faktiskt en vän.
et cette fois-ci, la commission n' est pas forcément une adversaire- en réalité il s' agit plutôt d' une alliée.

neulasta kan användas om lösningen varit oavsiktligt nedfryst i mindre än 24 timmar vid ett tillfälle.
il est possible d’utiliser neulasta s’il a été congelé accidentellement une seule fois pendant moins de 24 heures.