Results for vid vila translation from Swedish to French

ekg vid vila.
ecg au repos.

grundvattennivå vid vila
niveau piézométrique

snabbare hjärtrytm vid vila (takykardi)
battements de cœur rapides au repos (tachycardie)

besvär vid vila (säkerställd spontan ischemisk smärta)
plaintes au repos (douleurs ischémiques spontanées avérées)

eller hypoxemi vid vila (pao2) mellan 60 och 70 mmhg
soit hypoxémie de repos (pao2) entre 60 à 70mmhg

intravenösa bolusinjektioner med hjälp av icke-linjär kontrastbildsteknik vid vila och stress:
injection intraveineuse en bolus, utilisant une technique d’imagerie non linéaire avec contraste, au repos et à l’effort:

hjärt-förknippad bröstsmärta även vid vila eller minimal ansträngning (instabil kärlkramp)
douleurs dans la poitrine d’origine cardiaque, y compris au repos ou lors d’un effort minimal (angine de poitrine instable).

lungproblem, om du t.ex. tidigare har haft andnöd vid vila eller aktivitet (dyspné)
problèmes pulmonaires, y compris des antécédents d'essoufflement au repos ou lors d'un effort (dyspnée) ;

patienter med symtom på hjärtsvikt vid vila eller vid minimal ansträngning inom den senaste månaden eller som var inlagda på sjukhus för hjärtsvikt under den senaste månaden
patients avec symptômes d'insuffisance cardiaque au repos ou lors d'efforts minimes durant le dernier mois, ou ayant été hospitalisés pour insuffisance cardiaque pendant le mois précédent.

intravenös infusion med hjälp av icke-linjär kontrastbildsteknik (vila och stress) eller grundläggande bildteknik vid vila:
perfusion intraveineuse, utilisant une technique d’imagerie non linéaire avec contraste, (au repos et à l’effort) ou une technique d’imagerie fondamentale (au repos).

tolkapon påverkade inte effekten av efedrin, ett indirekt sympatikomimetikum, avseende hemodynamiska parametrar eller katekolaminnivåer i plasma, varken vid vila eller under arbete.
le tolcapone n'a pas modifié l'effet de l'éphédrine, un sympathomimétique indirect, sur les paramètres hémodynamiques ou sur les taux plasmatiques de catécholamines, que ce soit au repos comme à l'effort.

i fråga om förare skall den medicinska undersökning som föregår anställning såväl som de återkommande medicinska undersökningarna, när det gäller personal i åldern 40 år och äldre, även innefatta ett ekg vid vila.
en ce qui concerne la fonction de conduite d’un train, l’examen médical avant affectation ainsi que chaque examen médical périodique du personnel âgé de 40 ans et plus doit comprendre une électrocardiographie au repos. critères supplémentaires en termes de vision

ivabradins effekt på angina pectoris och ischemi var associerad med dosberoende sänkning av hjärtfrekvens och signifikant reduktion i dubbelprodukten (puls x systoliskt blodtryck) vid vila och belastning.
l’activité antiangoreuse et anti- ischémique de l’ivabradine a été associée à une diminution dose-dépendante de la fréquence cardiaque et à une diminution significative du double produit (fréquence cardiaque x pression artérielle systolique) au repos et à l’effort.

andningsproblem: kadcyla kan orsaka allvarliga andningsproblem som andnöd (antingen vid vila eller medan någon typ av aktivitet utförs), och hosta.
problèmes respiratoires : kadcyla peut provoquer des difficultés respiratoires graves comme un essoufflement (au repos ou lors de tout type d’activité) et une toux.

hämmare (t. ex flukonazol) kan övervägas med startdosen 2, 5 mg två gånger dagligen och om hjärtfrekvensen vid vila är högre än 60 slag/ minut.
inhibiteurs modérés du cyp3a4 (ex: fluconazole) peut être envisagée à la posologie initiale de

lunginflammation kan orsaka andningsproblem som andnöd (antingen vid vila eller vid någon typ av aktivitet), hosta eller hostattacker med torrhosta – dessa är tecken på inflammation i lungvävnad.
une inflammation de vos poumons peut provoquer des problèmes respiratoires comme un essoufflement (au repos ou lors de tout type d’activité), une toux ou des quintes de toux sèche – ce sont les signes d’une inflammation de vos poumons.

liksom vid andra kalciumkanalblockerare har hemodynamiska mätningar av hjärtfunktionen vid vila och träning (eller gång) hos patienter med normal kammarfunktion som behandlats med amlodipin i allmänhet visat en liten ökning av hjärtindex, utan väsentlig påverkan på dp/ dt eller på vänsterkammarens diastoliska sluttryck eller volym.
chez les patients avec une fonction ventriculaire normale traités par l'amlodipine, les mesures hémodynamiques de la fonction cardiaque au repos et au cours de l'effort (ou de la stimulation) ont généralement montré une légère augmentation de l'index cardiaque, sans influence significative sur le dp/ dt ou sur la pression ou le volume diastolique du ventricule gauche, comme avec les autres inhibiteurs calciques.