Results for adn translation from Swedish to German

adn
adn

adn/r/d
adn/r/d

nio av medlemsstaterna har undertecknat adn.
neun eu-länder sind unterzeichner des adn.

adn har ännu inte trätt i kraft.
adn ist noch nicht in kraft.

gods som klassificeras i adn/adnr-koden,
es kann servicedaten oder nutzdaten enthalten.

förslaget antogs emellertid aldrig eftersom adn inte hade ingåtts.
der vorschlag wurde jedoch nie verabschiedet, da das adn nicht ordnungsgemäß geschlossen wurde.

Även tillbehör bör beaktas i enlighet med adr, rid och adn.
nach maßgabe der Übereinkünfte adr, rid und adn müssen auch die ausrüstungsteile berücksichtigt werden.

denna bestämmelse baseras på unece:s adn-rekommendation.
dieses regelwerk basiert auf der adn-empfehlung der europäischen wirtschaftskommission der vereinten nationen.

bristen på lagstiftning på detta område beror bland annat på att adn inte undertecknats.
grund für das fehlen einer eu-regelung ist u.a. die tatsache, dass adn noch nicht in kraft ist.

förslaget antogs emellertid aldrig eftersom adn inte hade ingåtts och förslaget drogs tillbaka 2004.
da das adn-Übereinkommen nicht wie erwartet geschlossen wurde, wurde dieser vorschlag nie verabschiedet, sondern 2004 zurückgezogen.

Ändringarna av adr, rid och adn och de motsvarande anpassningarna av bilagorna bör träda i kraft samtidigt.
die Änderungen an adr, rid und adn und die entsprechenden anpassungen der anhänge sollten gleichzeitig in kraft treten.

adn är det europeiska avtalet om internationell transport av farligt gods på inre vattenvägar som kommer att ersätta olika regionala avtal.
das europäische Übereinkommen über die internationale beförderung von gefährlichen gütern auf binnenwasserstraßen (adn) wird die verschiedenen regionalen Übereinkommen ablösen.

det skall vara tillåtet att transportera farligt gods mellan gemenskapens territorium och tredjeländer på villkor att kraven i adr, rid och adn iakttas.
die beförderung gefährlicher güter zwischen dem gebiet der gemeinschaft und drittländern ist zulässig, sofern die vorschriften von adr, rid und adn eingehalten werden.

kommissionen bör när så är lämpligt ge ekonomiskt stöd till medlemsstaterna för översättningen av adr, rid och adn och ändringarna av dessa till deras officiella språk.
die kommission sollte gegebenenfalls den mitgliedstaaten für die Übersetzung von adr, rid und adn und deren Änderungen in ihre amtssprachen finanzielle unterstützung gewähren.

det ska vara tillåtet att transportera farligt gods mellan medlemsstaterna och tredjeländer på villkor att kraven i adr, rid och adn iakttas, såvida inget annat anges i bilagorna.
die beförderung gefährlicher güter zwischen mitgliedstaaten und drittländern ist zulässig, sofern die vorschriften von adr, rid und adn eingehalten werden und soweit in den anhängen nichts anderes bestimmt ist.

1. adn (ammoniumdinitramid eller sr 12) (cas 140456-78-6)
1. adn (ammoniumdinitramid oder sr12) (cas-nr.140456-78-6),

c) adnt (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol)
c) adnt (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol),