Results for agenturverksamhet translation from Swedish to German

handel och agenturverksamhet
handels- und vermittlungstätigkeiten

försäkringsförmedling, såsom mäkleri och agenturverksamhet.
versicherungsvermittlung wie leistungen von versicherungsmaklern und -agenturen und

omsättning i parti- och detaljhandelsverksamhet samt agenturverksamhet
umsatz aus handel (ankauf und wiederverkauf) sowie aus vermittlungstätigkeiten

iii) försäkringsförmedling, till exempel mäklarverksamhet och agenturverksamhet.
iii) versicherungsvermittlung wie leistungen von versicherungsmaklern und -agenturen;

rubrik e (handel och agenturverksamhet) ska betecknas c.
die Überschrift e (handels- und vermittlertätigkeiten) wird in die Überschrift c umbenannt.

egenföretagare inom partihandel med kol och agenturverksamhet inom kolhandel (ex isic‑grupp 6112)
selbstständige tätigkeiten des kohlengroßhandels und der vermittlertätigkeiten auf dem sektor kohle (aus isic-gruppe 6112)

i de allmänna handlingsprogrammen påpekas att all särbehandling som grundar sig på nationalitet skall upphävas i fråga om etablering och erbjudande av tjänster - vad gäller partihandel eller agenturverksamhet inom handel, industri och hantverk före utgången av andra året av andra etappen,
die allgemeinen programme sehen die aufhebung jeder auf der staatsangehörigkeit beruhenden diskriminierenden behandlung bei der niederlassung und im dienstleistungsverkehr vor, und zwar - auf dem gebiet des großhandels und der vermittlertätigkeiten in handel, industrie und handwerk vor ablauf des zweiten jahres der zweiten stufe,

agenturverksamhet inom handel, industri och hantverk omfattas av direktiven 64/224/eeg och 68/363/eeg. agenturverksamhet vad gäller giftiga ämnen och sjukdomsalstrande ämnen är undantagna från dessa direktivs räckvidd. syftet med det här direktivet är att även liberalisera dessa former av agenturverksamhet; följaktligen omfattar begreppen%quot%handel och distribution%quot% i det här direktivet även agenturverksamhet på dessa områden.
die vermittlertätigkeiten in handel, industrie und handwerk sind gegenstand der richtlinien 64/224/ewg und 68/363/ewg; die vermittlertätigkeiten auf dem gebiet der giftstoffe und krankheitserreger sind vom anwendungsbereich der genannten richtlinien (1)abl. nr. 2 vom 15.1.1962, s. 36/62. (2)abl. nr. 2 vom 15.1.1962, s. 32/62. (3)abl. nr. 56 vom 4.4.1964, s. 863/64. (4)abl. nr. 56 vom 4.4.1964, s. 869/64. (5)abl. nr. l 260 vom 22.10.1968, s. 1. (6)abl. nr. c 63 vom 28.5.1969, s. 21. (7)abl. nr. c 10 vom 27.1.1970, s. 23. (8)abl. nr. 22 vom 9.2.1965, s. 369/65. (9)abl. nr. 144 vom 5.8.1966, s. 2658/66.