Results for antidemokratiska translation from Swedish to German

vi kommer att utan kompromisser arbeta emot den antidemokratiska manövern.
wir werden uns diesem antidemokratischen manöver kompromißlos widersetzen.

den grekiska regeringen borde omedelbart förbjuda detta antidemokratiska möte.
die griechische regierung muss dieses antidemokratische treffen unverzüglich verbieten.

regimen fortsätter med sina antidemokratiska och totalitära metoder mot alla oppositionella .
das regime geht weiter mit antidemokratischen methoden und autokratischen praktiken gegen jeden vor, der seine stimme erhebt.

det är tyvärr ett sorgligt faktum att ny teknologi utnyttjas av antidemokratiska krafter .
es ist aber leider auch eine traurige tatsache, dass die neue technik ebenfalls durch antidemokratische kräfte genutzt wird.

trots lukasjenkas antidemokratiska metoder finns det fortfarande ett betydande folkligt stöd för honom .
trotz lukaschenkos antidemokratischer methoden gibt es immer noch eine erhebliche unterstützung an der basis für ihn.

provocerande uttalanden och antidemokratiska processer kommer därför absolut inte att leda till ett medborgarnas eu.
denn hetzreden und antidemokratische verfahren werden sicherlich nicht dazu beitragen, eine europäische union der bürger zu schaffen.

vad de alla har gemensamt är en önskan om att uppnå politiska syften genom antidemokratiska handlingar .
gemein ist ihnen allen der wunsch, politische ziele mit antidemokratischen mitteln zu erreichen.

i likhet med alla antidemokratiska regimer byggde talibanerna sin makt på kvinnlig underkastelse och återgång till rötterna .
wie alle undemokratischen regime gründeten die taliban ihre herrschaft auf die unterordnung der frau und die rückkehr zur tradition.

sådana åtgärder skulle betraktas som både antidemokratiska och arroganta. de skulle också ligga farligt när totalitarism.
ein solches verhalten ist antidemokratisch und anmaßend und kommt dem totalitarismus gefährlich nahe.

denna filosofi främjar kapitalistiska omstruktureringar, hårdare utnyttjande av arbetarna och förstärkning av repressiva och antidemokratiska mekanismer .
eine solche denkweise begünstigt kapitalistische umstrukturierungsmaßnahmen, die verschärfte ausbeutung der arbeiter und den ausbau repressiver und demokratiefeindlicher mechanismen.

initiativet om öppenhet , som har funnit en av sina viktigaste anhängare i ert ordförandeskap , är en utväg ur denna antidemokratiska återvändsgränd .
die initiative für mehr transparenz, die in ihrem ratsvorsitz einen wichtigen befürworter gefunden hat, ist ein ausweg aus dieser antidemokratischen sackgasse.

för att uttrycka det kort: en hård, oförsonlig hållning leder bara till att fanatiska, antidemokratiska och aggressiva åsikter stärks.
das heißt, eine völlig unnachgiebige einstellung führt zur stärkung fanatischer, antidemokratischer und aggressiver positionen.

- med beaktande av uttalandet från fn:s generalsekreterares särskilde representant för mänskliga rättigheter i kambodja om den antidemokratiska utvecklingen i kambodja på senare tid,
- unter hinweis auf die erklärung des sonderbeauftragten des un-generalsekretärs für menschenrechte in kambodscha in bezug auf die jüngsten demokratiefeindlichen entwicklungen im land,

i ukraina , moldavien och vitryssland kan vi iaktta en likartad utveckling med ökad politisk oro , antidemokratiska tendenser, ekonomisk tillbakagång, alltmer auktoritära regimer och minskad politisk pluralism.
wir können in der ukraine, in moldawien und in belarus eine gleichgeartete entwicklung beobachten, die von wachsender politischer unruhe, antidemokratischen tendenzen, einem wirtschaftlichen rückgang, zunehmend autoritären regimes und einem geschwächten politischen pluralismus gekennzeichnet ist.

ibland försöker eidmr bara att skydda, och vid behov, skaffa offer för antidemokratiskt förtryck ut ur landet och i säkerhet.
manchmal wird lediglich versucht, die opfer antidemokratischer unterdrückung zu schützen und, falls nötig, außer land und in sicherheit zu bringen.