Results for användarinställningar translation from Swedish to German

användarinställningar
benutzereinstellungen

visa användarinställningar
benutzereinstellungen anzeigen

mapp för användarinställningar
ordner der benutzereinstellungen

system - och användarinställningar
system- und benutzereinstellungen

Återställ användarinställningar till inbyggda förval
benutzereinstellungen auf voreinstellungen zurücksetzen

ladda xsldbgs alternativ och användarinställningar från disk.
lädt die einstellungen für xsldgb und den benutzer von der festplatte

Öppna databas - snabbmeny till en tabellcontainer - användarinställningar
datenbank öffnen - kontextmenü eines tabellencontainers - befehl benutzereinstellungen

i den här dialogrutan gör du användarinställningar för en adabas-tabell.
in diesem dialog verwalten sie benutzereinstellungen für eine adabas tabelle.

användarinställningar kan anpassas genom att välja inställningar... i menyn redigera. följande inställningar kan anpassas:
die einstellungen können sie über den menüpunkt kdat einrichten... im menü einstellungen vornehmen. die folgenden einstellungen können sie vornehmen:

du måste ha ett konto på en ldap-server som körs och har konfigurerats att lagra användarinställningar för $[officename].
sie benötigen einen account auf einem ldap server, der zum bereitstellen der $[officename]-benutzereinstellungen konfiguriert ist.

den här avdelningen täcker inställningar som gäller mer avancerade användarinställningar. inställningarna omfattar digitalkameror, filbindningar, inmatningsåtgärder, resurser, tjänster, sessioner och hårdvaruhantering.
erweiterte systemeinstellungen für den benutzer wie akonadi-einrichtung, audio-cds, digitalkamera, dateizuordnungen, ressourcen, dienste- und sitzungsverwaltung sowie die hardware.

f: efter att ha uppgraderat & kde; på slackware & linux; från version 3. 2. 3 till 3. 3. 2 med källkod, har jag märkt att det är riktigt långsamt. ibland tar program upp till 20 sekunder att starta. jag använder samma gamla användarinställning som med tidigare version, och jag har försökt skapa en ny användare, men det kontot har samma problem. jag kan inte hitta något om detta på e- postlistorna eller med en sökning på google. kan någon peka på information som kan vara till hjälp?
f: nach dem upgrade von & kde; 3.2.3 auf 3.3.2 von quellen auf slackware linux stelle ich fest, dass & kde; ziemlich langsam ist & mdash; manchmal brauchen anwendungen bis zu 20 sekunden zum start. ich benutze dieselben nutzereinstellungen wie vor dem upgrade, ich habe versuchsweise einen neuen nutzer angelegt, aber hier tritt das problem auch auf. ich habe mit google und in den mailinglisten nichts dazu gefunden. kann irgendwer mich auf hilfreiche informationen hinweisen?