Results for asymtomatisk translation from Swedish to German

asymtomatisk
asymptomatisch

asymtomatisk hypertyreos
maskierte hyperthyreose

isolerad asymtomatisk hyperbilirubinemi, förhöjt
deutlicher anstieg der konzentrationen

majoriteten av fallen var asymtomatisk distal dvt.
die mehrzahl der ereignisse waren asymptomatische distale tvt.

splenomegali (generellt asymtomatisk, även hos patienter)
splenomegalie (generell asymptomatisch; auch bei patienten) milzerkrankung milzruptur (auch bei patienten)

asymtomatisk och < 10% absolut minskning från utgångsvärdet
asymptomatisch und < 10 % absolute abnahme seit therapiebeginn

dosändring krävs inte i händelse av asymtomatisk bradykardi.
bei asymptomatischer bradykardie ist keine dosismodifikation erforderlich.

vanlig: asymtomatisk hyperlaktatemi okänd frekvens: laktacidos
laktatazidose

de flesta patienterna har en asymtomatisk ökning av serumkreatin.
bei den meisten patienten tritt eine asymptomatische kreatininerhöhung im serum auf.

det är vanligt med asymtomatisk, nedsatt njurfunktion hos äldre.
eine verminderte nierenfunktion ist bei älteren patienten häufig und asymptomatisch.

varningar mot vaccination av personer med asymtomatisk hiv- infektion.
warnhinweise zur impfung von personen mit asymptomatischer hiv-infektion

nedsatt njurfunktion förekommer ofta hos äldre patienter och är asymtomatisk.
eine eingeschränkte nierenfunktion ist bei älteren patienten häufig und asymptomatisch.

mjältförstoring, i allmänhet asymtomatisk, har rapporterats (se avsnitt 4.4)
es wurde über eine in der regel asymptomatische splenomegalie berichtet (siehe abschnitt 4.4).

asymtomatisk hiv-infektion förväntas inte påverka säkerheten eller effekten för rotateq.
es ist nicht zu erwarten, dass eine asymptomatische hiv-infektion die sicherheit oder wirksamkeit von rotateq beeinflusst.

asymtomatisk ökning av gamma-gt utgör inte någon kontraindikation för fortsatt behandling.
asymptomatische ggt- konzentrationsanstiege sind keine gegenanzeige für die fortsetzung der behandlung.

asymtomatisk och < 40% (eller ≥ 10% absolut minskning från utgångsvärdet)
asymptomatisch und < 40 % (oder ≥ 10 % absolute abnahme seit therapiebeginn)

grad 3 eller 4 asymtomatisk förhöjning av endast lipas/amylas (> 2,0 x iuln*)
alleinige asymptomatische erhöhung grad 3 oder 4 der lipase-/amylase-werte (> 2,0 x iuln*)

grad 1 (asymtomatisk; förlust av djupa senreflexer eller parestesier) utan smärta eller funktionsförlust
schweregrad 1 (asymptomatisch; verlust von sehnenreflexen oder parästhesie) ohne schmerzen oder funktionsverlust

dessa är vanligtvis små och asymtomatiska.
diese veränderungen sind üblicherweise gering und asymptomatisch.