Results for auktoriserade translation from Swedish to German

auktoriserade representanter
bevollmächtigte vertreter

fler auktoriserade verkstäder
recht der werkstätten, lediglich kundendienst anzubieten

italien (för auktoriserade revisorer)
italien (für staatliche wirtschaftsprüfer)

pl: obundet för auktoriserade tolkar
pl: ungebunden für dienstleistungen vereidigter dolmetscher

 auktoriserade värdepappersföretag eller placeringsrådgivare
 zugelassene wertpapierfirmen oder berater

auktoriserade kreditinstitut, värdepappersföretag och försäkringsbolag;
zugelassene kreditinstitute, wertpapierhäuser und versicherungsunternehmen;

(den auktoriserade fartygsåtervinningsanläggningens namn och belägenhet)
(name und standort der zugelassenen abwrackwerft)

fi: krav på bosättning för auktoriserade översättare.
fi: wohnsitzerfordernis für ermächtigte Übersetzer

filialer till kreditinstitut auktoriserade i andra medlemsstater
zweigstellen von in einem anderen mitgliedstaat zugelassenen kreditinstituten

antalet auktoriserade användare kommer att vara begränsat.
die anzahl der autorisierten nutzer wird beschränkt sein.

(c) andra auktoriserade eller reglerade finansinstitut.
(c) sonstige zugelassene oder beaufsichtigte finanzinstitute,

detta kan ske genom att kräva åtminstone icke auktoriserade
beispielsweise indem wenigstens nicht beglaubigte Übersetzungen verlangt werden dürfen;

garantera effektiv konkurrens inom tillverkarnas nät av auktoriserade reparatörer
gewährleistung eines wirksamen wettbewerbs zwischen den vertragswerkstätten der hersteller

följaktligen bör förvärvet av ledningsrätter förenklas för auktoriserade företag.
der erwerb von wegerechten durch zugelassene unternehmen sollte deshalb vereinfacht werden.

(c) andra auktoriserade eller reglerade finansiella institut.
(c) sonstige zugelassene oder regulierte finanzinstitute;

detta innebär särskilt att de auktoriserade systemen bör tillåta roaming.
daher sollten die genehmigten systeme die gesprächsübergabe (roaming) unterstützen.

eesk motsätter sig att auktoriserade representanter och tillverkare inte får samma ersättningsansvar.
der ewsa lehnt bezüglich der haftung eine unterscheidung zwischen bevollmächtigten und herstellern ab.

detta kan göras av auktoriserade konsulter, energitjänstföretag eller andra marknadsaktörer.
dies könnte durch zertifizierte berater, energiedienstleister oder andere marktbeteiligte erfolgen.

ekonomisk aktör: tillverkaren, den auktoriserade representanten, importören och distributören.
„wirtschaftsakteure“: hersteller, bevollmächtigte, einführer und händler;

förpackningstillverkarens eller andra auktoriserade parters förpackningsanvisningar som följer med sekundärförpackningen skall följas.
die dazugehörigen anweisungen des herstellers der verpackung oder sonstiger berechtigter sind zu befolgen.