Results for auktoriserat translation from Swedish to German

auktoriserat kapital
genehmigtes kapital

auktoriserat avlägsnande av celler
genehmigte zellentnahme

icke-auktoriserat bortförande av kärnämne
unbefugte entnahme von kernmaterial

intyg om auktoriserat underhÅll/tillverkning –
freigabebescheinigung

auktoriserat ombud inom ees för comar plastics:
beauftragter vertreter in der europäischen gemeinschaft für comar plastics:

är dotterföretag till ett försäkringsföretag auktoriserat inom gemenskapen,
tochterunternehmen eines in der gemeinschaft zugelassenen versicherungsunternehmens oder einer in der gemeinschaft zugelassenen wertpapierfirma ist,

samtliga provtagningar ska utföras vid ett auktoriserat laboratorium.
alle gesundheitsuntersuchungen sind von einem zugelassenen laboratorium durchzuführen.

anslutning till ett auktoriserat system för ersättning till investerare
mitgliedschaft in einem zugelassenen anlegerentschädigungssystem

intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – easa-blankett 1
freigabebescheinigung — easa-formblatt 1

"b) auktoriserat ombud som är upptaget i byråns förteckning.
"b) durch zugelassene vertreter, die in einer beim amt geführten liste eingetragen sind.

transaktionsregistret är auktoriserat och omfattas av effektiv tillsyn i detta tredjeland.
das transaktionsregister ist in dem betreffenden drittland zugelassen und unterliegt dort einer wirksamen aufsicht.

ett organ auktoriserat av medlemsstaten ansvarar för bedömningen av överensstämmelse för underhållet.
die konformitätsbewertung der instandhaltung liegt in der zuständigkeit einer vom mitgliedstaat zugelassenen stelle.

är dotterföretag till moderföretaget till ett kreditinstitut eller försäkringsföretag auktoriserat inom gemenskapen, eller
tochterunternehmen des mutterunternehmens eines in der gemeinschaft zugelassenen kreditinstituts oder versicherungsunternehmens ist, oder

tillägg i – intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – easa-blankett 1
anlage i — freigabebescheinigung — easa-formblatt 1

auktoriserat ombud inom ees för comar plastics: mdss, burckhardstrasse 1, 30163 hannofer, tyskland.
beauftragter vertreter in der europäischen gemeinschaft für comar plastics: mdss, burckhardstraße 1, 30163 hannover, deutschland

c) - om bolaget inte har något "auktoriserat" kapital, det tecknade kapitalets storlek;
c) - sofern die gesellschaft kein genehmigtes kapital hat, die höhe des gezeichneten kapitals;

c) -om bolaget inte har något%quot%auktoriserat%quot% kapital, det tecknade kapitalets storlek;
c) -sofern die gesellschaft kein genehmigtes kapital hat, die höhe des gezeichneten kapitals;

detta läkemedel har auktoriserats under "exceptionella omständigheter".
10 dieses arzneimittel wurde unter „ außergewöhnlichen umständen“ zugelassen.