Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clara -besk -
clara -bitter -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloradona -söt-besk -
coloradona -süß-bitter -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meana -besk-halvsyrlig -
meana -bitter-halbsauer -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clara _bar_ besk _bar_
clara _bar_ bitter _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l\xe5nga namn besk\xe4rs.
zu lange namen werden abgeschnitten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coloradona _bar_ söt-besk _bar_
coloradona _bar_ süß-bitter _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meana _bar_ besk-halvsyrlig _bar_
meana _bar_ bitter-halbsauer _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.
die pille ist mitunter bitter, aber meines erachtens sehr heilsam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sedan jag tilltrdde har mina kommissionsledamter gjort mer n 350 besk i nationella parlament.
seit beginn meiner amtszeit haben meine kommissionsmitglieder den nationalen parlamenten ber 350 besuche abgestattet.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sdana besk kan vara frhandsanmlda eller oanmlda och genomfrs av grupper med experter frn medlemsstaterna och frontex som leds av kommissionen.
die ortsbesichtigungen knnen angekndigt oder unangekndigt stattfinden und werden von kommissionsgefhrten teams gemeinsam mit experten aus den mitgliedstaaten und von frontex durchgefhrt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtbe kan dock lätt lösas i vatten och har en skarp lukt och besk smak som kan göra vatten odrickbart vid koncentrationer som inte utgör någon risk för människans hälsa.
mtbe ist jedoch leicht wasserlöslich und hat einen stechenden geruch und geschmack, der wasser ungenießbar macht, jedoch in konzentrationen, die für den menschen nicht gefährlich sind.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sparrisen växer i en podsoljord, som är relativt rik på organiskt material men har låg lerhalt, vilket garanterar att den inte blir besk.
bei den böden handelt es sich um podsolige böden, die relativ reich an organischen stoffen und nur geringfügig tonhaltig sind. und eben diese geringe tonhaltigkeit gewährleistet einen spargel ohne bittergeschmack.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: