Results for biopsi translation from Swedish to German

biopsi
biopsie

embryonal biopsi
biopsie des embryos

sentinel node-biopsi
biopsie, sentinaler lymphknoten

excision/biopsi/kauterisering
exzision/biopsie/entfernung/kauter

biopsi, implantat och uppföljningsvård
biopsie-, implantations- und nachsorgeversorgung

utebliven biopsi vid vecka 52
fehlende biopsie aus woche 52

utebliven biopsi vid vecka 52 1
fehlende woche 52 1

besök 1: bedömning av broskdefekt och biopsi
visite 1: evaluierung des knorpeldefekts und biopsie

vid det första besöket tar kirurgen en biopsi.
bei dem ersten termin führt der chirurg eine biopsie durch.

påvisande av trichinella-larver i muskelvävnad från biopsi.
nachweis von trichinella-larven in durch muskelbiopsie gewonnenem gewebe

påvisande av cryptosporidium i tarmsaft eller biopsi av tunntarm.
nachweis von cryptosporidium in darmflüssigkeit oder dünndarm-biopsieproben

minst 1–2 mm2 oskadad limbus krävs för biopsi.
für die biopsie werden mindestens 1 – 2 mm2 unbeschädigter limbus benötigt.

kontrollera om cytopenin är leukemirelaterad (märgaspirat eller biopsi).
bei andauern der zytopenie über

typ av intervention (allt från ett enkelt blodprov till komplicerad biopsi).
art der intervention (die von einer einfachen blutabnahme bis zu einer komplizierten biopsie reichen kann).

kontrollera om cytopenin är relaterad till leukemi (märgaspirat eller biopsi).
Überprüfung, ob die zytopenie im zu- sammenhang mit der leukämie steht (knochenmarksaspiration oder bi- opsie).

från sammanslagna data visades att den med biopsi bekräftade skillnaden i akut avstötning fortfarande var statistiskt
der unterschied zwischen den durch biopsie nachgewiesenen akuten abstoßungsreaktionen blieb bei den gepoolten daten ein jahr nach der transplantation statistisch eim

läkemedlet framställs från ett litet prov av broskceller (en biopsi) som tas från ditt knä.
das produkt wird aus einer kleinen knorpelzellprobe (einer biopsie) hergestellt, die ihrem knie entnommen wird,

emellertid ska det mest avgörande testet på myokardskada av antracyklin, t.ex. endomyokardiell biopsi, övervägas.
es sollte jedoch der aussagekräftigste test auf eine durch anthrazyklin verursachte myokardschädigung (endomyokardbiopsie) in betracht gezogen werden.

båda studierna visade en statistiskt säkerställd minskning jämfört med placebo av frekvensen akut transplantatavstötning konfirmerad genom biopsi 6 månader efter transplantationen.
beide studien zeigten sechs monate nach transplantation eine statistisch signifikante Überlegenheit gegenüber placebo hinsichtlich reduktion der rate bioptisch bestätigter akuter allogener nierentransplantatabstoßungen.

benmärgsaspirat och biopsi bör övervägas under sjukdomens förlopp och behandling framförallt hos patienter över 60 år samt patienter med systemiska symtom eller avvikande statusfynd.
im verlauf der erkrankung und behandlung sollten bei patienten mit systemischen anzeichen oder vom normbereich abweichenden werten, insbesondere bei patienten über 60 jahren, knochenmarkaspirate und biopsien in betracht gezogen werden.