Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enbart i det lilla storhertigdömet luxemburg skulle en dylik åtgärd resultera i en tvångsförflyttning av 12 procent av cigarettproduktionen .
allein im kleinen großherzogtum luxemburg würde eine solche maßnahmen die aussiedlung von 12% der zigarettenproduktion bewirken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enbart i det lilla storhertigdömet luxemburg skulle en sådan åtgärd innebära att 12 procent av cigarettproduktionen skulle försvinna från landet .
allein im kleinen großherzogtum luxemburg würde eine solche maßnahme die aussiedlung von 12% der zigarettenproduktion bewirken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
för det andra övervärderas med dessa metoder verkningarna av alla åtgärder som minskar efterfrågan, eftersom uppskattningarna av vissa variabler, såsom trender inom rökningen och mekaniseringstrender inom cigarettproduktionen, tenderar att vara statiska.
zweitens wird in dieser methodik die auswirkung von maßnahmen zur eindämmung der nachfrage zu hoch veranschlagt, da sie in der regel eine statische schätzung bestimmter variablen, wie z. b. der trends beim rauchen und bei der mechanisierung der zigarettenproduktion, zugrunde legt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: