Results for datorstödd translation from Swedish to German

datorstödd
computergestützt, rechnerunterstützt

datorstödd revisionsteknik
it-gestützte prüfungstechniken

bildbehandling, datorstödd
bildverarbeitung, computergestützte

datorstödd ic-konstruktion
rechnergestützte konstruktion von integrierten schaltungen

datorstödd integrerad produktion
computerintegrierte fertigung

matematisk analys, datorstödd
datenverarbeitung in der mathematik

datorstödd konstruktion och tillverkning
rechnergestützte entwicklung und fertigung

datorstödd geometrisk design och modellering
computerunterstützter geometrischer entwurf und modellierung

överföring av meddelanden och bilder, datorstödd
nachrichten- und bildübermittlung mittels computer

verktyg för datorstödd konstruktion för virtuella miljöer.
computergestütztes konstruktionsdesign-toolkit für virtuelle umgebungen

datorstödd utbild-ning med cd-rom och video
cbt cd rom und video

computer-aided-design (datorstödd konstruktion)
american national standards institute

europeiska kommissionen ser till att datorstödd översättning blir enklare och lättillgängligare
europäische kommission macht computergestützte Übersetzung einfacher und leichter zugänglich

stödets syfte : att främja datorstödd administration av företag i brescia
zweck der beihilfe : förderung des einsatzes von edv in den verwaltungen der unternehmen im raum brescia

datorstödd utbildning godtas för individuell inlärning av driftsbestämmelser, signaleringssituationer m.m.
die computergestützte ausbildung für das individuelle lernen von betriebsvorschriften, signalsysteme usw. ist zulässig.

stödets syfte -att främja datorstödd administration av företag i brescia. -
zweck der beihilfe -förderung der informatisierung der betriebsverwaltung von unternehmen aus brescia -

förmåga att arbeta i en datorstödd miljö, för tekniska tjänster som använder virtuella provningsmetoder.
technische dienste, die virtuelle prüfmethoden anwenden, müssen nachweisen, dass sie über die fähigkeit verfügen, in einer computergestützten umgebung zu arbeiten

dessutom har man stegvis övergått till datorstödd bildtolkning (30 procent av de undersökningar som utfördes 2001).
ferner wurde schrittweise ein teil der durchführung der computergestützten photointerpretation (piao) (30 % der im jahr 2001 vorgenommenen diagnosen) übernommen.

(8) enligt förslaget indelades hela projektet "utveckling och provning av datorstödd robotiserad produktion av takskiffer" i tre faser.
(8) laut antrag bestand das gesamtprojekt „entwicklung und erprobung einer nc-gesteuerten, roboterunterstützten produktion im dachschieferbergbau aus drei stufen: als erstes sollte ein prototyp entwickelt werden.

datorstödda samarbetssystem för universitet och forskning.
durch computer in universitäten und forschungsinstituten unterstütztes kooperatives system.