Results for dröm translation from Swedish to German

dröm
träumen

en dröm, herr talman.
es war ein traum, herr präsident!

Ändå förblir den en dröm.
doch bleibt er ein traum.

herr talman, jag har en dröm.
herr präsident, ich habe einen traum.

min dröm är att studera utomlands.
mein traum ist es, im ausland zu studieren.

dessa visioner – en europeisk dröm
diese perspektive - ein europäischer traum!

var det kanske en dröm, herr talman?
war das vielleicht ein traum, herr präsident?

euroskeptiker säger att vi investerar i en dröm .
euroskeptiker behaupten, wir würden einem traum nachhängen.

det var verkligen en dröm det, herr talman!
das war leider nur ein traum, herr präsident!

de svarade: "en högst förvirrande dröm!
sie sagten: "(das ist) ein bündel von wirren träumen.

kollega fatuzzo, jag hade också en dröm i natt .
herr kollege fatuzzo, ich habe heute nacht auch einen traum gehabt.

men stark tillväxt i europa är inte någon ouppnåelig dröm.
gleichwohl ist ein deutliches wachstum in europa kein realitätsferner traum.

fem år senare har verkligheten brutalt krossat denna utopiska dröm.
fünf jahre später wird diese utopie durch die blutige realität widerlegt.

detta är inte bara en dröm: processen har redan börjat.
wir sind dabei, diesen traum wirklichkeit werden zu lassen.

hela eu hoppas att de skall uppfylla altiero spinellis och jean monnets dröm.
ganz europa erhofft sich von ihnen, dass der traum spinellis und monnets erfüllt wird.

han sade nämligen till dem: »hören vilken dröm jag har haft.
denn er sprach zu ihnen: höret doch, was mir geträumt hat:

vår ambition, vår dröm, vad den tyske filosofen sloterdijk kallade en ”vaken dröm”.
unsere ambitionen, unser traum, was der deutsche philosoph peter sloterdijk einen „luziden traum“ nennt.

har du alltid drömt om att vara seriefigur?
wollen sie mal total verdreht sein?