Results for etiketteringssystem translation from Swedish to German

enligt min åsikt hjälper det inte att hänvisa till marknadskrafterna , vilka skall leda till ett etiketteringssystem .
es nützt meines erachtens nichts, auf die kräfte des marktes zu verweisen, die zu einem etikettierungssystem führen sollen.

jag tror att vi alla är överens om att denna ramförordning för ett etiketteringssystem som täcker hela europa bör utfärdas så snart som möjligt.
ich glaube, wir sind uns alle einig, daß diese rahmenverordnung für ein europaweites etikettierungssystem möglichst rasch erlassen werden soll.

därför kan kommissionen inte godkänna ändringsförslag nr 3 , 5 , 6 , 7 , 10 , 11 , 22 , 24 och 25 i dess nuvarande versioner , vilka i grunden syftar på att införa ett obligatoriskt etiketteringssystem, för om vi accepterar det obligatoriska systemet, måste dessa ändringsförslag omarbetas.
deshalb kann die kommission die Änderungsanträge nr. 3, 5, 6, 7, 10, 11, 22, 24, und 25, die sich dem grunde nach darauf beziehen, ein obligatorisches etikettierungssystem einzuführen, so nicht akzeptieren, denn wenn wir das obligatorische system akzeptieren, dann sind diese Änderungsanträge neu zu überarbeiten.