Results for evigheternas translation from Swedish to German

honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. amen.
ihm sei ehre und macht von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
gott aber, unserm vater, sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

honom tillhör äran i församlingen och i kristus jesus alla släkten igenom i evigheternas evighet, amen.
dem sei ehre in der gemeinde, die in christo jesu ist, zu aller zeit, von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

honom, den ende vise guden, tillhör äran, genom jesus kristus, i evigheternas evigheter. amen.
demselben gott, der allein weise ist, sei ehre durch jesum christum in ewigkeit! amen.

och åter sade de: »halleluja!» och röken från henne stiger upp i evigheternas evigheter!
und sie sprachen zum andernmal: halleluja! und der rauch geht auf ewiglich.

och ett av de fyra väsendena gav de sju änglarna sju gyllene skålar, fulla av guds vrede, hans som lever i evigheternas evigheter.
und eines der vier tiere gab den sieben engeln sieben goldene schalen voll zorns gottes, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit.

och gjort oss till ett konungadöme, till präster åt sin gud och fader, honom tillhör äran och väldet i evigheternas evigheter, amen.
und hat uns zu königen und priestern gemacht vor gott und seinem vater, dem sei ehre und gewalt von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

ja, herren skall rädda mig från alla ondskans tilltag och frälsa mig till sitt himmelska rike. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
der herr aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen reich; welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

då falla de tjugufyra äldste ned inför honom som sitter på tronen, och tillbedja honom som lever i evigheternas evigheter, och lägga sina kransar ned inför tronen och säga;
fielen die vierundzwanzig Ältesten nieder vor dem, der auf dem stuhl saß, und beteten an den, der da lebt von ewigkeit zu ewigkeit, und warfen ihre kronen vor den stuhl und sprachen:

och sade: »amen. lovet och priset och visheten och tacksägelsen och äran och makten och starkheten tillhöra vår gud i evigheternas evigheter. amen.»
und sprachen: amen, lob und ehre und weisheit und dank und preis und kraft und stärke sei unserm gott von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.
und der teufel, der sie verführte, ward geworfen in den feurigen pfuhl und schwefel, da auch das tier und der falsche prophet war; und sie werden gequält werden tag und nacht von ewigkeit zu ewigkeit.

han fullkomne eder i allt vad gott är, så att i gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom jesus kristus. honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.
der mache euch fertig in allem guten werk, zu tun seinen willen, und schaffe in euch, was vor ihm gefällig ist, durch jesum christum; welchem sei ehre von ewigkeit zu ewigkeit! amen.

hur är det? jag har inte sett dig på evigheter!
wie geht es? ich habe dich seit ewigkeiten nicht gesehen!