Results for exportkreditsystemet translation from Swedish to German

exportkreditsystemet
regelung für ausfuhrkredite (export credit scheme — ecs)

exportkreditsystemet.
regelung für ausfuhrkredite,

5. exportkreditsystemet
a) rechtsgrundlage

f) exportkreditsystemet
f) regelung für ausfuhrkredite

vi) exportkreditsystemet.
vii) "duty-free replenishment certificate".

exportkreditsystemet (ecs)
„export credit scheme“ (ecs) — ausfuhrkreditregelung

2.7 exportkreditsystemet
2.7. ausfuhrkreditregelung (export credit scheme, im folgenden als "ecs" bezeichnet)

slutsatser om exportkreditsystemet
schlussfolgerung zur ausfuhrkreditregelung

e) slutsats om exportkreditsystemet
e) schlussfolgerungen zur ausfuhrkreditregelung

sex företag erhöll förmåner inom ramen för exportkreditsystemet.
sechs unternehmen nahmen vorteile im rahmen der ausfuhrkreditregelung in anspruch.

exportkreditsystemet -systemet för exportorienterade företag -totalt -
ausfuhrkreditregelung -eob-regelung -insgesamt -

de fyra företag som ingick i urvalet fick förmåner från exportkreditsystemet.
die vier stichprobenunternehmen nahmen vorteile im rahmen der ausfuhrkreditregelung in anspruch.

garware fick förmåner från exportkreditsystemet, och fick en subvention på 1,2 %.
garware nahm vorteile im rahmen der ausfuhrkreditregelung in anspruch und erhielt eine subvention in höhe von 1,2 %.

exportkreditsystemet _bar_ systemet för exportorienterade företag _bar_ totalt _bar_
ausfuhrkreditregelung _bar_ eob-regelung _bar_ insgesamt _bar_

med stöd av bestämmelserna i centralbankens cirkulärskrivelser åtnjöt den sökande räntesatser inom ramen för exportkreditsystemet som var mera förmånliga än de räntesatser som gällde för företagets kontantkrediter.
aufgrund der runderlasse der indischen zentralbank kam der antragsteller in den genuss von zinssätzen für ausfuhrkredite, die im vergleich zu denjenigen für barkredite günstiger waren.

med hänsyn till de slutgiltiga undersökningsresultaten när det gäller de ovan nämnda systemen fastställs nivån på de utjämningsbara subventionerna för den sökande till följande: exportkreditsystemet
den vorstehenden feststellungen zu den regelungen zufolge erhielt der antragsteller anfechtbare subventionen in folgender höhe: ausfuhrkreditregelung

trots det faktum att de förmånliga räntesatserna inom ramen för exportkreditsystemet beviljas av affärsbanker, utgör denna förmån ett finansiellt bidrag från de offentliga myndigheterna i den mening som avses i artikel 2 led 1 a iv i grundförordningen.
auch wenn die vorzugszinssätze im rahmen der ausfuhrkreditregelung von geschäftsbanken eingeräumt werden, handelt es sich dennoch um eine finanzielle beihilfe der regierung im sinne des artikels 2 absatz 1 ziffer iv der grundverordnung.

trots det faktum att de förmånliga räntesatserna inom ramen för exportkreditsystemet beviljas av affärsbanker, utgör denna förmån ett finansiellt bidrag från de offentliga myndigheterna i den mening som avses i artikel 2.1 iv i grundförordningen.
auch wenn die vorzugszinssätze im rahmen der ausfuhrkreditregelung von geschäftsbanken eingeräumt werden, handelt es sich dennoch um eine finanzielle beihilfe der regierung im sinne des artikels 2 absatz 1 ziffer iv der grundverordnung.

trots att de förmånliga räntesatserna inom ramen för exportkreditsystemet beviljas av affärsbanker, utgör denna förmån ett finansiellt bidrag från myndigheterna i den mening som avses i artikel 3.1 a iv i grundförordningen.
auch wenn die vorzugszinssätze im rahmen der ecs von geschäftsbanken eingeräumt werden, handelt es sich dennoch um eine finanzielle beihilfe der regierung im sinne des artikels 3 absatz 1 buchstabe a ziffer iv der grundverordnung.

exportkreditsystemet är baserat på avsnitten 21 och 35a i lagen om bankverksamhet (banking regulation act) från 1949, enligt vilka indiens centralbank får ge landets affärsbanker instruktioner när det gäller exportkrediter.
die ausfuhrkreditregelung stützt sich auf die artikel 21 und 35a des indischen gesetzes zur regulierung des bankwesens („banking regulation act“) von 1949, dem zufolge die indische zentralbank (reserve bank of india — rbi) befugt ist, auf dem gebiet der ausfuhrkredite anweisungen an geschäftsbanken zu erteilen.