Results for förfluten translation from Swedish to German

förfluten
vergangen

förfluten:
verstrichen:

förfluten tid
verstrichene zeit

visa förfluten tid.
verstrichene zeit anzeigen.

förfluten tid (i sekunder):
verstrichene zeit (in sekunden):

stödkriterier som övertagits från en förfluten tid.
aus der vergangenheit übernommene stützungskriterien.

byt mellan visning av förfluten eller återstående tidfile filter
zwischen abgelaufener und verbleibender zeitanzeige umschaltenfile filter description

kompensationsbetalningar skall göras regelbundet för en viss period i förfluten tid.
(34) die ausgleichszahlungen werden regelmäßig für einen bestimmten zeitraum in der vergangenheit geleistet.

en sådan jämförelse kan dock bara göras för befintliga fordringar med avseende på förfluten tid.
ein solcher vergleich kann jedoch nur in bezug auf die vergangenheit für bestehende forderungen vorgenommen werden.

p, li {white- space: pre- wrap;} ange förfluten tid här
p, li {white-space: pre-wrap;} geben sie hier die verstrichene zeit an

de lösningar som vi ger nu tillhör en förfluten tid och absolut inte framtiden, vilket jag beklagar.
die lösungen, die wir jetzt anstreben, gehören der vergangenheit und absolut nicht der zukunft an, was ich bedauere.

p, li {white- space: pre- wrap;} ange enhet för förfluten tid
p, li {white-space: pre-wrap;} geben sie die einheit für die verstrichene zeit an

det finns relativt många rapporter över förfluten tid, men de gör det inte möjligt att upprätta tillräckligt tillförlitliga prognoser för framtiden.
die durchgeführten untersuchungen über die vergangenheit sind relativ zahlreich, sie erlauben jedoch keine ausreichend zuverlässigen schätzungen für die zukunft.

europeiska unionen fördömer dessa företeelser, såväl i förfluten tid som i vår tid, och beklagar det lidande som detta har orsakat.
die europäische union verurteilt diese praktiken, die es auch heute noch gibt, und bedauert die leiden, die durch sie verursacht worden sind.

p, li {white- space: pre- wrap;} ange förfluten tid genom att flytta skjutreglaget
p, li {white-space: pre-wrap;} hier werden die dateien angezeigt, die umgewandelt werden sollen. verwenden sie die knöpfe, um dateien der liste hinzuzufügen oder aus ihr zu entfernen.

om det här alternativet väljs, kommer & kppp; att minimeras efter en anslutning har upprättats. förfluten uppkopplingstid visas i verktygsraden.
das & kppp;-fenster wird nach dem aufbau einer verbindung minimiert. die verstrichene verbindungszeit wird in der programmleiste angezeigt.

förflutet med centralmaktstyre
planwirtschaftliche vergangenheit