From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för att undvika allt onödigt dubbelarbete för de berörda medlemsstaterna skall denna mekanism beakta natos process för försvarsplanering och processen för planering och översyn inom pff.
um unnötige duplizierungen im falle der betroffenen mitgliedstaaten zu vermeiden, wird dieser mechanismus dem verteidigungsplanungsprozess der nato und dem planungs- und Überprüfungsprozess der partnerschaft für den frieden (parp) rechnung tragen.
medlemsstaterna kommer dessutom att använda de befintliga förfarandena för försvarsplanering, inbegripet, där detta är lämpligt, förfarandena inom nato och processen för planering och översyn inom pff.
außerdem würden die mitgliedstaaten die bestehenden verfahren der verteidigungsplanung anwenden, gegebenenfalls einschließlich der verfahren im rahmen der nato und des planungs- und Überprüfungsprozesses (parp) der partnerschaft für den frieden (pfp).
styrelsen kan sammanträda i särskilda konstellationer (till exempel nationella direktörer med ansvar för försvarsforskning, försvarsmateriel, försvarsplanering eller försvarspolitik).
der lenkungsausschuss kann in besonderen zusammensetzungen tagen (z. b. nationale direktoren für verteidigungsforschung, nationale rüstungsdirektoren, nationale verantwortliche für verteidigungsplanung oder politische direktoren).
det bör erinras om betydelsen av att anta mekanismen för utveckling av militära resurser för att bland annat undvika allt onödigt dubbelarbete och, för de berörda medlemsstaterna, beakta natos process för försvarsplanering och processen för planering och översyn inom pff.
es sollte betont werden, wie wichtig es ist, dass der geplante mechanismus zur entwicklung der militärischen fähigkeiten festgelegt wird, damit vor allem unnötige duplizierungen vermieden und was die betroffenen mitgliedstaaten anbelangt - dem verteidigungsplanungsprozess der nato und dem planungs- und Überprüfungsprozess der partnerschaft für den frieden (pfp) rechnung getragen wird.
många saker spelar in: skilda sätt att resonera, nationella argument av mindre rationellt slag , talarens framtoning, de ekonomiska fördelarna för industrin och diverse andra argument som spelar in när det handlar om försvarsplanering och försvarsinköp.
zahlreiche elemente spielen eine rolle: verschiedene argumente, nationale Überlegungen weniger rationaler art, die einstellung des redners, die wirtschaftlichen vorteile für die industrie und diverse gesichtspunkte sind dann relevant, wenn es um verteidigungsanstrengungen und beschaffung geht.