Results for förvaltningsåtgärder translation from Swedish to German

förvaltningsåtgärder
bewirtschaftungsmassnahmen

fÖrvaltningsÅtgÄrder
verwaltungsmassnahmen

gemensamma förvaltningsåtgärder
gemeinsame verwaltungsbestimmungen

motivering av förvaltningsåtgärder
ursache von verwaltungsakten

förvaltningsåtgärder (mål, förvaltningsplaner osv.)
bewirtschaftungsmaßnahmen (ziele, bewirtschaftungspläne usw.)

begäran om omprövning av förvaltningsåtgärder
antrag auf interne Überprüfung von verwaltungsakten

förvaltningsåtgärder för fisket i medelhavet.
maßnahmen für die bewirtschaftung der fischereiressourcen im mittelmeer und

integrerad användning av flera förvaltningsåtgärder
integrierte nutzung verschiedener bewirtschaftungsmaßnahmen

det bör fastställas förvaltningsåtgärder för bidragslicensordningen.
für das system der erstattungsbescheinigungen sollten verwaltungsmaßnahmen festgelegt werden.

begäran om intern omprövning av förvaltningsåtgärder
antrag auf interne Überprüfung von verwaltungsakten

hänvisningar till tillämpliga bevarande- och förvaltningsåtgärder
geltende erhaltungs- und bewirtschaftungs­maßnahmen

för var och en av kategorierna föreslås förvaltningsåtgärder.
für jede dieser kategorien werden jeweils ähnliche bewirtschaftungsmaßnahmen vorgeschlagen.

förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i medelhavet
maßnahmen für die nachhaltige bewirtschaftung der fischereiressourcen im mittelmeer

skyldigheten att låta fritidsfiske omfattas av särskilda förvaltningsåtgärder.
umsetzung spezifischer bewirtschaftungsmaßnahmen für freizeitfischerei;

förvaltningsåtgärder: följande åtgärder med avseende på badvatten:
„bewirtschaftungsmaßnahmen“ sind folgende im zusammenhang mit badegewässern ergriffene maßnahmen:

dessa förhållanden har inte utlöst några korrigerande förvaltningsåtgärder.
diese situationen lösten keine abhilfemaßnahmen seitens des managements aus.

om så krävs skall kompletterande, stödjande förvaltningsåtgärder utformas.
erforderlichenfalls festlegung entsprechender abhilfemaßnahmen

7. förvaltningsåtgärder: följande åtgärder med avseende på badvatten:
7. "bewirtschaftungsmaßnahmen": folgende in bezug auf badegewässer ergriffene maßnahmen:

ekonomiskt bidrag frÅn gemenskapen fÖr vissa fÖrvaltningsÅtgÄrder gÄllande lÅngvandrande fisk
finanzielle beteiligung der gemeinschaft an ausgaben fÜr massnahmen zur erhaltung von weit wandernden fischarten

det är på denna nivå som lämpliga och kostnadseffektiva förvaltningsåtgärder kan vidtas.
auf dieser ebene können angepasste und kostenwirksame bewirtschaftungskonzepte entwickelt werden.