Results for fordonstrafik translation from Swedish to German

skyddsanordningar för fordonstrafik
fahrzeugrückhaltesystem

för områden med fordonstrafik och/eller fotgängare
zur verwendung in bereichen mit fahrzeugverkehr und in fußgängerbereichen

utsläpp från industri och fordonstrafik medför stora problem med luftförorening i många städer.
industrie- und kraftfahrzeugemissionen verursachen in vielen großstädten schwere luftverschmutzung.

g) all fordonstrafik till eller från anläggningen skall skriftligen godkännas av den behöriga myndigheten.
g) fahrzeuge dürfen den betrieb nur mit schriftlicher genehmigung der zuständigen behörde befahren oder verlassen.

det är därför inte överraskande att de potentiella riskerna i hög grad är koncentrerade till storstadsområden med intensiv fordonstrafik.
daher verwundert es nicht, daß eine hohe potentielle gefährdungsdichte in städtischen gebieten mit starkem straßenverkehr zu verzeichnen ist.

två lösningar som ändå måste anses som intelligentare än att införa ett förbud mot fordonstrafik som skulle gälla varannan dag.
beides sind immer noch intelligentere lösungen als ein fahrverbot für automobile an jedem zweiten tag.

under loppet av några få år har de europeiska reglerna lett till avsevärt minskade föroreningar från fordonstrafik , emellertid kan detta fortfarande förbättras.
in wenigen jahren ist es aufgrund der europanormen gelungen, diese durch den rollenden verkehr verursachten luftverschmutzungen erheblich zu reduzieren; aber noch sind weitere verbesserungen möglich.

tillräckligt stort fritt utrymme skall lämnas mellan vägar för fordonstrafik och dörrar, portar, övergångsställen, korridorer och trappor.
verkehrswege für fahrzeuge müssen an türen, toren, fußgängerwegen, durchgängen und treppenaustritten in ausreichendem abstand vorbeiführen.

avgiftsupptagare verkar antingen på uppdrag av medlemsstaten eller inom ramen för ett koncessionskontrakt med medlemsstaten, förvaltar infrastrukturen och tar ut vägtullar för fordonstrafik i det nät de förvaltar.
mauterheber, die entweder im namen des betreffenden mitgliedstaats oder im rahmen eines konzessionsvertrags mit dem mitgliedstaat die infrastruktur verwalten und mauten für den verkehr von fahrzeugen in dem von ihnen verwalteten netz erheben.

- all fordonstrafik till eller från anläggningen får endast ske efter tillstånd av den behöriga myndigheten som skall fastställa de villkor som behövs för att hindra spridningen av mul- och klövsjukeviruset.
- fahrzeuge nur mit genehmigung der zuständigen behörde zu bedingungen, die eine weiterverbreitung des virus verhindern, in den betrieb verbracht oder aus diesem entfernt werden;

2005/0670/a -rvs 15.47 vertikala vägräcken, skyddsanordningar för fordonstrafik av betong och metall -3.3.2006 -
2005/0670/a -rvs 15.47, vertikale leiteinrichtungen, fahrzeugrückhaltesysteme aus beton und metall -3.3.2006 -

en harmonisering av dessa krav kommer att underlätta den fria fordonstrafiken och resandet mellan medlemsstaterna och bidra till att upphäva handelshinder och snedvridning av konkurrensen.
eine harmonisierung dieser vorschriften kann den freien verkehr von fahrzeugen und den reiseverkehr zwischen den mitgliedstaaten erleichtern und zur bes * gung von handelshemmnissen und wettbewerbsverzerrungen beitragen -