Results for fostermissbildningar translation from Swedish to German

mindre kliniska prövningar har inte visat fostermissbildningar med metformin.
auch in kleinen klinischen studien konnten keine fehlbildenden effekte nachgewiesen werden.

andra substanser som verkar direkt på ras har orsakat grava fostermissbildningar och neonatal död.
andere substanzen mit direkter wirkung auf das ras wurden mit schweren fetalen missbildungen und neonatalen todesfällen in verbindung gebracht.

djurstudier har visat reproduktionstoxicitet, inklusive fostermissbildningar (se avsnitt 5.3).
tierexperimentelle studien haben eine reproduktionstoxizität, einschließlich fetaler missbildungen, gezeigt (siehe abschnitt 5.3).

utvecklingsstudier på råttor och kaniner har inte visat några tecken på fostermissbildningar eller förändrad fertilitet.
in studien zur reproduktionstoxizität ergaben sich bei ratten und kaninchen keine hinweise auf teratogene wirkungen oder störungen der fertilität.

utvecklingstoxicitet bestod av ökad embryofetal dödlighet, minskad fostervikt och ökad incidens av fostermissbildningar samt andra missbildningar.
die toxischen auswirkungen auf die entwicklung waren erhöhte embryofetale sterblichkeit, verringertes körpergewicht des fetus und vermehrtes auftreten fetaler missbildungen und abweichungen.

andra substanser som verkar direkt på raas har orsakat allvarliga fostermissbildningar och neonatal död vid användning under andra och tredje trimestern av graviditet.
andere substanzen mit direkter wirkung auf das raas wurden bei anwendung im zweiten und dritten trimenon mit schweren fetalen missbildungen und neonatalen todesfällen in verbindung gebracht.

n-metylpyrrolidon, ett hjälpämne i läkemedlet, har på laboratoriedjur visats ge upphov till fostermissbildningar som leder till medfödda fel.
n-methylpyrrolidon, ein sonstiger bestandteil des tierarzneimittels, zeigte bei labortieren fötale mißbildungen, die zu geburtsdefekten bei labortieren führten.

vid de maximalt tolererade doserna hos både råtta och kanin, visade simvastatin inga fostermissbildningar och hade inga effekter på fertilitet, reproduktiv funktion eller neonatal utveckling.
in den höchsten von ratte und kaninchen vertragenen dosen rief simvastatin keine fetalen missbildungen hervor und hatte keine auswirkungen auf fertilität, fortpflanzung oder neonatale entwicklung.

om patienten planerar att bli gravid eller om graviditet inträffar bör behandlingen med jentadueto sättas ut och insulinbehandling inledas så snart som möjligt för att minska risken för fostermissbildningar som associeras med onormala glukosnivåer.
wenn eine patientin eine schwangerschaft plant oder schwanger wird, sollte die behandlung mit jentadueto unterbrochen und schnellstmöglich auf eine therapie mit insulin umgestellt werden, um das risiko fetaler, mit auffälligen blutzuckerwerten assoziierter missbildungen zu senken.

en statistiskt signifikant ökning av fostermissbildningar (missbildade bröstben) sågs hos kullar i den op-1-immuniserade gruppen.
ein statistisch signifikanter anstieg von fötalen missbildungen (fehlstellung der sternebrae) wurde in den würfen der op-1-immunisierten gruppe festgestellt.

baserat på data som rapporterats för en filgrastimprodukt som liknar grastofil, observerades jämförbara resultat och dessutom ökat antal fostermissbildningar vid dosen 100 mikrogram/kg/dag.
nach berichteten daten für ein anderes filgrastim-produkt, das grastofil ähnlich ist, wurden vergleichbare befunde sowie erhöhte fötale missbildungen bei 100 μg/kg/tag beobachtet.

icke-kliniska studier på råtta har visat att olaparib har negativa effekter på den embryofetala överlevnaden och orsakar kraftiga fostermissbildningar vid exponeringar som ligger under de som förväntas vid den rekommenderade dosen till människa, 400 mg två gånger dagligen.
präklinische studien an ratten haben gezeigt, dass olaparib bei expositionen, die unterhalb derer lagen, die beim menschen nach der empfohlenen dosierung von zweimal täglich 400 mg erwartet werden, negative auswirkungen auf das embryo- fetale Überleben hat und schwere missbildungen beim fetus verursacht.

en ökad incidens av positionella fostermissbildningar av extremiteter och tassar, sammanväxta bröstben och agenesi av accessorisk lunglob observerades efter daglig administrering av netupitant hos kanin vid 10 mg/kg/dag och högre under perioden för organogenes.
nach täglicher gabe von netupitant in einer dosierung von 10 mg/kg/tag und höher während der organogenesephase wurden bei kaninchen vermehrt fetale stellungsanomalien der gliedmaßen und pfoten, fusionierte sternebrae und agenesie des akzessorischen lungenlappens beobachtet.

jämfört med kontrollerna orsakade nelarabin en ökad incidens av fostermissbildningar, anomalier och förändringar hos kaniner när det gavs i doser om cirka 24 % av dos för människa (vuxna), baserat på mg/m2, under den organbildande perioden.
im vergleich zur kontrolle verursachte nelarabin bei kaninchen in dosen, die ungefähr 24 % der humantherapeutischen dosis auf einer mg/m2-basis entsprachen, während der organogenese eine erhöhte häufigkeit von fötalen missbildungen, anomalien und veränderungen.