Results for fundamentalistiskt translation from Swedish to German

det finns en risk för att ett fundamentalistiskt samhälle blir verklighet.
es geht um die gefahr einer fundamentalistischen gesellschaft.

fattigdom är ju till stor del grogrunden för fundamentalistiskt hat , av vilket ursprung det vara må.
armut stellt nämlich zu einem erheblichen teil den nährboden für fundamentalistischen hass welchen ursprungs auch immer dar.

det landet har en starkt fundamentalistiskt muslimsk grupp i norr och en kristen grupp i söder .
dieses land hat einen stark fundamentalistischen muslimischen norden und eine christliche volksgruppe im süden.

det finns undantag i varje samhälle , men det är inget skäl till att generalisera och stämpla hela det indiska samhället som fundamentalistiskt.
in jeder gesellschaft gibt es ausnahmen, allerdings ist dies kein grund zu generalisieren und die indische gesellschaft zur gänze als fundamentalistisch zu brandmarken.

utifrån europa gör vi det med full respekt för våra nordafrikanska medmänniskors kulturella och religiösa traditioner samtidigt som vi totalt fördömer fundamentalistiskt missbruk av desamma .
wir in europa tun dies in voller achtung der kulturellen und religiösen traditionen unserer nordafrikanischen mitmenschen, in absoluter verurteilung des fundamentalistischen mißbrauchs dieser traditionen.

vi hörde tal om dimma från marchiani , som höll ett litet kristet fundamentalistiskt tal som definitivt var rasistiskt, definitivt motsatsen till det vi bör göra.
wir haben gehört, wie herr marchiani uns sand in die augen streuen wollte. er hat eine absolut rassistische christlich-fundamentalistische rede gehalten, die das glatte gegenteil von dem darstellt, was wir tun müssen.

. ( pt) pomés ruizbetänkandet är fundamentalistiskt i sitt försvar av stabilitetspaktens principer , i synnerhet beträffande skattekonsolideringen för att säkerställa målet med stabila priser .
der bericht pomés ruiz nimmt bei der verteidigung der grundsätze des stabilitätspakts eine fundamentalistische haltung ein, vor allem bei der konsolidierung der steuerpolitik, um das einzige ziel der preisstabilität zu garantieren.

den erbjuder skydd mot fundamentalistiska ideologier, vars grogrund är okunskap och förment vetande.
sie bieten schutz gegen fundamentalistische ideologien, deren nährboden nichtwissen oder vermeintliches wissen (falschwissen) ist.