Results for grannlandspolitiken translation from Swedish to German

denna strategi stärktes nyligen till följd av utvidgningen österut, med grannlandspolitiken .
unlängst wurde diese strategie als antwort auf die ost-erweiterung durch die nachbarschaftspolitik verstärkt.

vi menar att den nya grannlandspolitiken i sin nuvarande utformning inte är anpassad till utvecklingen där borta.
die neue nachbarschaftspolitik, wie sie derzeit aufgezäumt ist, gibt unseres erachtens keine hinreichende antwort auf das, was sich dort vollzieht.

nya tillskott i år är grannlandspolitiken, inrättandet av en europeisk diplomattjänst och en europeisk tjänst för externa åtgärder .
neu hinzu kommen in diesem jahr die nachbarschaftspolitik, die errichtung einer gemeinsamen europäischen diplomatie und die schaffung eines europäischen auswärtigen dienstes.

som ett led i den nya grannlandspolitiken kan samarbetet öka för att förekomma och motverka sådant som hotar den gemensamma säkerheten, dit korruption hör.
im rahmen der neuen nachbarschaftspolitik soll die zusammenarbeit intensiviert werden, um risiken für die gemeinsame sicherheit, einschließlich der korruption, zu verhindern bzw. zu bekämpfen.

turkiet kan, och måste, få hjälp som ett vänland men det kan göras alldeles utmärkt genom associeringsavtal och inom ramen för grannlandspolitiken .
der türkei muss und kann als befreundetem land geholfen werden, aber das ist durchaus mit einem assoziierungsabkommen sowie im rahmen der gutnachbarschaftlichen politik möglich.

jag anser att eu: s åtgärdsplaner inom ramen för den nya grannlandspolitiken måste få en starkare koppling till eu : s ambitioner, som var mycket tydliga i fråga om ukraina .
meiner auffassung nach müssen die aktionspläne der eu im rahmen der neuen nachbarschaftspolitik enger mit den europäischen zielen verknüpft werden, die in der ukraine ganz deutlich sichtbar sind.

skulle en sådan förmånsbehandling vara kopplad till särskilda ramöverenskommelser, såsom europeisk grannlandspolitik och föranslutningsstrategier?
ließen sich solche präferenzen an einen bestimmten rahmen, wie die europäische nachbarschaftspolitik oder heranführungsstrategien, knüpfen?