Results for gruppundantagsförordningen translation from Swedish to German

gruppundantagsförordningen
die gruppenfreistellungsverordnung

g) gruppundantagsförordningen
g) gruppenfreistellungsverordnung

synpunkter om gruppundantagsförordningen
kommentare zur gftt

icke-tillämpning av gruppundantagsförordningen
nichtanwendung der gvo

gruppundantagsförordningen för utbildning [104],
die freistellungsverordnung für ausbildungsbeihilfen [104],

gruppundantagsförordningen förlängdes senast 2003.
die gruppenfreistellungsverordnung wurde zuletzt im jahr 2003 verlängert.

gruppundantagsförordningen skapar en trygg hamn
durch die gvo geschaffene rechtssicherheit

förklaring att gruppundantagsförordningen inte är tillämplig
nichtanwendung der gruppenfreistellung

särskilt allvarliga konkurrensbegränsningar enligt gruppundantagsförordningen
kernbeschränkungen nach der gruppenfreistellung

Översyn av gruppundantagsförordningen om avtal för teknik­överföring
Überprüfung der gruppenfreistellungsverordnung für technologietransfervereinbarungen

gruppundantagsförordningen gäller avtal och samordnade förfaranden.
die gvo ist auf vereinbarungen zwischen unternehmen und auf abgestimmte verhaltensweisen anwendbar.

tillämpning av gruppundantagsförordningen under år 2000: överträdelseärende
anwendung der gruppenfreistellungsverordnung im jahr 2000: rechtsverstöße

gruppundantagsförordningen för små och medelstora företag [105],
die kmu-freistellungsverordnung [105],

gruppundantagsförordningen omfattar till exempel inte följande avtal:
die freistellung nach der gvo gilt somit u. a. nicht für

i det hänseendet är gruppundantagsförordningen inte systematisk och konsekvent.
in dieser hinsicht folgt die gftt keinem systematischen, kohärenten ansatz.

alternativ 2: gruppundantagsförordningen förlängs med vissa ändringar.
option 2: neufassung der gvo mit Änderungen.

1992 antog kommissionen sin förordning, den s.k. gruppundantagsförordningen.
1992 hat die kommission ihre sogenannte gruppenfreistellungsverordnung erlassen.

gruppundantagsförordningen gäller inte ensidiga åtgärder från de berörda företagens sida.
einseitige handlungen beteiligter unternehmen fallen nicht unter die gvo.

den nya gruppundantagsförordningen medför två viktiga förbättringar jämfört med den gamla.
die neue gruppenfreistellungsverordnung stellt gegenüber der alten verordnung in bezug auf zwei aspekte eine bedeutsame entwicklung dar.

alternativ 1: huvudscenario – den nuvarande gruppundantagsförordningen förlängs utan ändringar.
option 1: ausgangsszenario – verlängerung der jetzigen gvo.