Results for högkvarterets translation from Swedish to German

transporter/resor inom högkvarterets operationsområde:
transporte/fahrten (tagegelder ausgenommen) innerhalb des einsatzgebiets von hq:

om konungariket norge endast bidrar med personal till operationshögkvarteret eller styrkehögkvarteret skall man vid beräkningen av alternativ 2 b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från konungariket norge respektive högkvarterets totala personal.
stellt das königreich norwegen lediglich personal für das operation headquarter oder das force headquarter, wird bei der berechnung des betrags nach absatz 2 buchstabe b) die stärke seines personals ins verhältnis zur gesamtstärke des personals des jeweiligen hauptquartiers gesetzt.

om republiken turkiet endast bidrar med personal till det operativa högkvarteret eller styrkechefens högkvarter skall man vid beräkningen av alternativ 2b utgå från storleksförhållandet mellan personalen från republiken turkiet och högkvarterets totala personal.
stellt die republik türkei lediglich personal für das operation headquarter oder das force headquarter, so wird bei der berechnung des betrags nach absatz 2 buchstabe b die stärke ihres personals ins verhältnis zur gesamtstärke des personals des jeweiligen hauptquartiers gesetzt.

baracker och bostäder/infrastruktur utgifter för anskaffning, hyra eller renovering av högkvarterets anläggningar i operationsområdet (hyra av byggnader, skyddsrum, tält), om så behövs
kasernen und unterkünfte/infrastruktur ausgaben für beschaffung, anmietung oder instandsetzung der für die hq erforderlichen einrichtungen im einsatzgebiet (anmietung von gebäuden, schutzräumen, zelten) soweit erforderlich;

detta sekretariat ska, om så är lämpligt, placeras vid högkvarteret för eupol afghanistan.”
das ipcb-sekretariat wird gegebenenfalls im hauptquartier von eupol afghanistan untergebracht.“