Results for halvfärdiga translation from Swedish to German

halvfärdiga produkter
halbzeug

halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
halbzeug aus eisen oder nicht legiertem stahl

det börjar gå inflation i halvfärdiga regeringskonferenser .
wir bekommen eine inflation halbfertiger regierungskonferenzen.

platta halvfärdiga produkter (av olegerat stål)
halbzeug, flach, aus unlegiertem stahl

lnm producerar järnmalm och halvfärdiga och färdiga stålprodukter.
lnm stellt eisenerz, fertige und halbfertige stahlerzeugnisse her.

lager av råmaterial samt färdiga eller halvfärdiga varor,
vorräte an rohstoffen oder fertig- bzw. halbfertigwaren,

platta halvfärdiga produkter (slabs) (av rostfritt stål)
halbzeug, flach (brammen), aus nichtrostendem stahl

platta halvfärdiga produkter (av legerat stål annat än rostfritt stål)
halbzeug, flach, aus legiertem stahl, ausgenommen nichtrostendem stahl

olegerat stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter
blöcke, andere rohformen und halbzeug, lang, aus unlegiertem stahl

halvfärdiga produkter, valsade platta produkter, stång och profiler, av rostfritt stål
halbzeug, flachgewalzte erzeugnisse, walzdraht, stabstahl und profile aus nicht rostendem stahl

andra göt, obearbetade former och långa halvfärdiga produkter (av rostfritt stål)
blöcke, andere rohformen und halbzeug, lang, zur direkten verwendung aus nichtrostendem stahl

andra göt, obearbetade former och långa halvfärdiga produkter inbegripet råämnen (av olegerat stål)
andere blöcke und halbzeug aus unlegiertem stahl

kommissionen bedömde transaktionens inverkan på marknaden för halvfärdiga och färdiga stålprodukter, på vilken phs också är verksamt.
die kommission hat die auswirkungen des vorhabens auf dem markt der halbfertigen und fertigen stahlerzeugnisse untersucht, wo phs ebenfalls tätig ist.

andra göt, obearbetade former och långa halvfärdiga produkter (av legerat stål annat än rostfritt stål)
blöcke, andere rohformen und halbzeug, lang, zur direkten verwendung, aus legiertem stahl, ausgenommen nichtrostendem stahl

cpa 24.10.21: olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former samt halvfärdiga produkter av olegerat stål
cpa 24.10.21: blöcke, andere roherzeugnisse und halbzeug aus kohlenstoffstahl

göt, andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter för sömlösa rör (av legerat stål annat än rostfritt stål)
blöcke, andere rohformen und halbzeug, lang, für nahtlose röhren, aus legiertem stahl, ausgenommen nichtrostendem stahl

cpa 24.10.23: annat legerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former samt halvfärdiga produkter av annat legerat stål
cpa 24.10.23: blöcke, andere roherzeugnisse und halbzeug aus anderem legierten stahl

med ett sådant förhållande skulle medlemsstaterna kunna ta hänsyn till skillnaden mellan halvfärdiga och färdiga produkter, skillnaderna i tillverkningspris för de två produkterna och den relativt arbetskrävande tillverkningsprocessen för finskuren tobak.
mit diesem verhältnis könnten die mitgliedstaaten den unterschied zwischen einem halbfertig- und einem fertigprodukt, unterschiede beim herstellungspreis der beiden produkte sowie den relativ arbeitsintensiven prozess der herstellung von feinschnitttabak berücksichtigen.

cordex kommer även i fortsättningen att tillverka sisalprodukter i portugal med råvaror som importerats från brasilien, och samtidigt importera färdiga produkter eller halvfärdiga produkter från cordebras lda för vidare bearbetning till sisalprodukter med högre förädlingsvärde.
cordex wird weiterhin sisalprodukte in portugal herstellen, und zwar mit aus brasilien eingeführten rohstoffen und auch von cordebras lda. sowohl fertigerzeugnisse als auch halbfabrikate einführen, die es zu sisalerzeugnissen mit einem höheren mehrwert verarbeiten wird.

i marockansk och kinesisk handelsstatistik görs det visserligen ingen skillnad mellan stållinor och kardeler (halvfärdiga stållinor), vilket dock görs i europeiska gemenskapens statistik.
es trifft zwar zu, dass die marokkanischen und die chinesischen handelsstatistiken im unterschied zu den eg-statistiken nicht zwischen swr und litzen (halbfertige swr) unterscheiden.