Results for hare bra translation from Swedish to German

många medlemsstater har bra system.
viele mitgliedstaaten verfügen über gute systeme.

utifrån dessa projekt har bra arbetsmetoder utarbetats.
aus diesen projekten heraus wurden modelle für die beste vorgehensweise entwickelt.

vilka medlemsstater har bra förfaranden och vilka har det inte?
welche mitgliedstaaten verfügen über angemessene verfahren, welche nicht?

se till att dina 3 huvudmål har bra balans, reducerat kaloriinnehåll och lågt fettinnehåll.
achten sie darauf, dass diese drei mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind.

ett kompakt och bekvämt headset som kan fällas ihop så att du har bra kommunikationer var du än jobbar.
ein kompaktes, komfortables headset für laptops, das zusammengeklappt werden kann, sodass sie es problemlos mitnehmen und überall kommunizieren können.

i vår partigrupp ställer vi oss nämligen mycket tveksamma till att acceptera sådana negativa effekter för de övriga anslutningsländer som vi har bra förhandlingar med.
unsere fraktion hegt nämlich ganz erhebliche bedenken dagegen, solche nachteiligen folgen insbesondere für die übrigen beitrittskandidaten, mit denen wir in konkreten verhandlungen stehen, zu akzeptieren.

de nordiska länderna har bra erfarenheter av att främja jämställdhet på rätt sätt, och skulle kunna hjälpa eu att utvecklas efter samma linjer.
die nordischen länder hätten bei der förderung von chancengleichheit brauchbare erfahrungen gesammelt und könnten die eu dabei unterstützen, sich in eine ähnliche richtung zu entwickeln.

kommissionen gläder sig åt utvärderarens synpunkt att stiftelsen har bra lednings- och informationssystem, vilket ger organet finansiell soliditet och tydlighet.
die kommission begrüßt die auffassung des bewerters, dass die stiftung über sachgerechte verwaltungs‑ und informationssysteme verfügt, was der einrichtung eine gute finanzielle solidität und transparenz verleiht.

3.4.6 det är viktigt att flygplatser beaktas fullt ut och inkluderas i arbetet med att fullborda ett heltäckande transportnät i eu och att man ser till att flygplatser har bra förbindelser med andra transportsätt.
3.4.6 es ist von grundlegender bedeutung, die flughäfen in den bemühungen zur vollendung eines umfassenden europäischen verkehrsnetzes voll zu berücksichtigen und in diese einzubeziehen, wobei eine gute anbindung an andere verkehrsträger sichergestellt werden muss.

se till att dina 3 huvudmål har bra balans, reducerat kaloriinnehåll och lågt fettinnehåll. • om du hoppar över ett mål, eller om måltiden inte innehåller något fett, ska du inte ta någon kapsel. alli fungerar inte om det inte finns lite fett i måltiden. • ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna. • svälj kapseln hel med vatten. • ta inte mer än 3 kapslar om dagen. • du kan förvara din dagliga dos alli i det blå etuiet (shuttle), som medföljer i förpackningen.
achten sie darauf, dass diese drei mahlzeiten ausgewogen, kalorien- und fettreduziert sind. • nehmen sie keine kapsel ein, wenn sie eine mahlzeit auslassen oder wenn die mahlzeit kein fett enthält. alli kann nur wirken, wenn die nahrung fett enthält. • nehmen sie alli unmittelbar vor, während oder bis zu einer stunde nach dem essen ein. • schlucken sie die kapsel unzerkaut mit etwas wasser. • nehmen sie nicht mehr als 3 kapseln pro tag ein. • ihre tägliche dosis alli können sie in der blauen transportbox (shuttle) mit sich führen, die dieser packung beiliegt.