Results for heder translation from Swedish to German

heder
ehrgefühl

tro och heder
treu und glauben und redlicher geschäftsverkehr

det gör er stor heder.
das ehrt sie sehr.

kraven på tro och heder.
das gebot von treu und glauben und des redlichen geschäftsverkehrs.

försäkran på heder och samvete
ehrenwörtliche erklärung

jag måste försvara min heder.
ich möchte meine ehre verteidigen.

(c) kraven på tro och heder.
(c) das gebot von treu und glauben und des redlichen geschäftsverkehrs.

villkor som strider mot tro och heder
sittenwidrige bedingung

ni skall ha heder för er uthållighet .
alle achtung für ihre ausdauer.

Även dessa gruppers heder måste återupprättas.
auch für diese gruppen muß die ehre wieder hergestellt werden.

vet han inte alls vad anständighet och heder är?
hat er überhaupt keinen anstand, kein ehrgefühl?

det var vår heder, vår stolthet, vår skyldighet.
wir waren stolz darauf und sahen dies als unsere pflicht an.

att unionen återfinner något av sin förlorade heder .
daß die union zumindest teilweise ihr verlorenes ansehen wiederfindet.

tjänstemannen är skyldig att uppträda med heder och omdöme
der beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein

betänkandet förtjänar all heder och talar för sig självt.
der bericht verdient anerkennung, und er spricht für sich.

denna fördärvande dubbelmoral är en skamfläck på unionens heder .
der fluch dieser doppelmoral befleckt die ehre der union.

detta är till hans stora heder och han förtjänar våra gratulationer.
das ist ein großes verdienst des berichterstatters, der dafür unseren glückwunsch verdient.

jag intygar på heder och samvete att ovannämnda företag eller organisation
erklärt hiermit, dass die vorstehend genannte firma bzw. einrichtung:

[alla] är de hans tjänare som han har bevisat stor heder;
nein, aber sie sind (nur) geehrte diener

det står ingenstans att en kriminell regim måste beviljas all diplomatiska heder.
nirgendwo steht, dass man einem verbrecherregime alle diplomatischen ehren gewähren muss.