Results for innovationspotential translation from Swedish to German

innovationspotential
schlummerndes innovationspotential

entreprenörs- och innovationspotential.
unternehmerisches und innovatives potenzial;

utnyttjande av forskningsinfrastrukturernas innovationspotential
nutzung des innovationspotenzials von forschungsinfrastrukturen

iii. sÄtt att frigÖra europas innovationspotential
iii. wege zur erschliessung des innovationspotenzials in europa

främjande av forskningsinfrastrukturernas innovationspotential och humankapital
steigerung des innovationspotenzials der forschungsinfrastrukturen und ihres personals

stärka små och medelstora företags innovationspotential.
das innovationspotenzial der kmu stärken;

så skapas en verkningsfull innovationspotential i dagsläget.
so lassen sich heute wirkungsvolle innovationspotenziale generieren.

så skapas en verkningsfull innovationspotential i dagsläget.
so lassen sich heute wirkungsvolle innovationspotenziale generieren.

främjad innovationspotential vid forskningsinfrastrukturer och bland de anställda
steigerung des innovationspotenzials der forschungsinfrastrukturen und ihrer humanressourcen

kommissionen har funnit att eu har en stor outnyttjad innovationspotential.
dabei stellte die kommission fest, dass die eu über ein großes ungenutztes innovationspotenzial verfügt.

detta begränsar utbudet för tjänsteanvändare och hindrar europas innovationspotential.
dies schränkt die angebot für die nutzer von dienstleistungen sowie das innovationspotenzial europas ein.

kluster nämns ofta som ett verktyg för att främja innovationspotential och konkurrenskraft.
cluster werden häufig als ein instrument zur förderung des innovationspotenzials und der wettbewerbsfähigkeit genannt.

därmed tar företagen till vara en innovationspotential för att minska användningen av fossila bränslen.
damit nutzen die betriebe ein innovationspotential zur senkung des einsatzes fossiler brennstoffe.

att förbättra företagsklimatet, modernisera den offentliga förvaltningen och öka företagens innovationspotential eller energieffektivitet.
vielmehr dürfte ihr schwerpunkt auf strukturellen reformen in folgenden bereichen liegen: verbesserung des unternehmensumfelds, modernisierung der öffentlichen verwaltungen, steigerung der innovationsfähigkeit der unternehmen oder steigerung der energieeffizienz.

ett lands innovationspotential kommer därmed än mer att bestämmas av befolkningens utbildningsnivå och av moderna organisationsformer.
das innovationspotential eines landes wird damit noch mehr vom ausbildungsstand seiner bevölkerung und modernen organisationsformen bestimmt.

3.4.1 de europeiska teknikplattformarna15 utgör ett viktigt instrument för att frigöra europas innovationspotential.
3.4.1 die europäischen technologieplattformen15 sind ein wichtiges instrument zur freisetzung des innovativen potenzials europas.

andra betydande effekter är europas profil och innovationspotential, skapandet av högkvalificerade arbetstillfällen och gynnsamma bieffekter.
hinzu kommen erhebliche auswirkungen auf die sichtbarkeit und das innovationspotenzial europas sowie die schaffung von arbeitsplätzen für hochqualifizierte und nützliche Übertragungseffekte.

alltför många småföretag och medborgare är ännu inte uppkopplade till höghastighetsinternet, vilket hämmar deras utveckling och innovationspotential.
zu viele kleine unternehmen und bürger sind noch nicht an das hochgeschwindigkeitsinternet angeschlossen, was das entwicklungs- und innovationspotenzial einschränkt.

(h) spetsforskning på områden som har särskilt ekonomiskt intresse och samhällsintresse för eu och en stark innovationspotential.
(b) spitzenforschung in bereichen, die für die europäische gemeinschaft von zentralem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen interesse sind und die ein großes innovationspotenzial aufweisen;

eit kommer främst att utföra sitt arbete genom ki-grupper, särskilt på områden som erbjuder en verklig innovationspotential.
das eit wird hauptsächlich über die kic insbesondere in den bereichen tätig, die ein echtes innovationspotenzial bieten.