Results for inspektionsrapporter translation from Swedish to German

inspektionsrapporter
inspektionsberichte

medlemsstaternas inspektionsrapporter
kontrollberichte der mitgliedstaaten

behandling av inspektionsrapporter
annahme der inspektionsberichte

inspektionsrapporter från medlemsstaterna.
die kontrollberichte der mitgliedstaaten;

artikel 38 upprättande av inspektionsrapporter
artikel 38 erstellen der inspektionsberichte

oberoende kontrollsystem för energicertifikat och inspektionsrapporter
unabhängiges kontrollsystem für ausweise über die gesamtenergieeffizienz und inspektionsberichte

oberoende kontrollsystem för energicertifikat och inspektionsrapporter.
unabhängiger kontrollsysteme für ausweise über die gesamtenergieeffizienz und inspektionsberichte.

kontroller på plats, inspektionsrapporter och uppföljningsåtgärder,
kontrollen vor ort, kontrollberichte und folgemaßnahmen,

godkännande och ändringar av inspektionsrapporter och uppföljningsrapporter.
genehmigung und Änderung von kontrollberichten und berichten über folgemaßnahmen;

tabell 2 - förteckning över inspektionsrapporter från medlemsstaterna4
tabelle 2 – verzeichnis der kontrollberichte12 der mitgliedstaaten1

inspektionsrapporter från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
die kontrollberichte des lebensmittel- und veterinäramts (lva);

svårigheter vid tolkningen av uppgifterna i medlemsstaternas inspektionsrapporter
schwierigkeiten bei der auslegung der angaben in den kontrollberichten aus den mitgliedstaaten

här ges en beskrivning av oberoende kontrollsystem för energiprestandacertifikat och inspektionsrapporter.
umfasst eine beschreibung des unabhängigen kontrollsystems für ausweise über die gesamtenergieeffizienz und inspektionsberichte.

inspektionsrapporter ska utfärdas med jämna mellanrum för varje inspekterat system.
für jede kontrollierte anlage sind regelmäßig entsprechende inspektionsberichte zu erstellen.

”medlemsstaterna ska på elektronisk väg skicka alla inspektionsrapporter till myndigheten.”
„die mitgliedstaaten übermitteln der agentur alle inspektionsberichte auf elektronischem wege.“

inspektionsrapporter, provningsuppgifter, kalibreringsuppgifter och redogörelser för den berörda personalens kvalifikationer.
die qualitätsbezogenen aufzeichnungen wie prüfberichte, prüf- und kalibrierdaten sowie berichte über die qualifikation der in diesem bereich beschäftigten mitarbeiter.

tabell 3 - förteckning över inspektionsrapporter från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor
tabelle 3 – verzeichnis der kontrollberichte des lva

inspektionsrapporter visar också att tillämpningen av bse-kraven i medlemsstaterna har förbättrats.
darüber hinaus ist aus berichten über inspektionsbesuche ersichtlich, dass die durchführung der bse-vorschriften in den mitgliedstaaten verbessert wurde.

kommissionens inspektionsrapporter och svaren från de berörda myndigheterna enligt artikel 15.3.
die inspektionsberichte der kommission und die antworten der zuständigen behörden im sinne des artikels 15 absatz 3.

godkännande, och om den offentliga tillsynsmyndigheten anser det lämpligt, ändringar av inspektionsrapporter och uppföljningsrapporter.
billigung und, wenn es die öffentliche aufsichtsstelle für angemessen hält, Änderung der kontroll- und folgeberichte,