Results for invandringsländer translation from Swedish to German

denna invandring är en helt normal och mycket önskvärd företeelse, som inte bara utmärker invandringsländer.
diese einwanderung ist eine ganz normale und eine sehr wünschenswerte erscheinung, die einwanderungsländer nun mal auszeichnet.

de nya medlemsstaterna är i allmänhet relativt nya invandringsländer och har inte utfört några legaliseringar i efterhand, annat än från fall till fall.
da die neuen mitgliedstaaten noch relativ junge einwanderungsländer sind, haben sie bisher abgesehen von einzelfallmaßnahmen keine regularisierungen durchgeführt.

syftet är att inrikta fonden på stöd till de medlemsstater som först nyligen öppnat gränserna för invandring eller till de medlemsstater som troligen kommer att bli invandringsländer under den period som budgetplanen gäller.
der fonds soll somit vor allem den mitgliedstaaten zugute kommen, die erst seit kurzem migranten bei sich aufnehmen oder die im zeitraum dieser finanziellen vorausschau voraussichtlich zu einwanderungsländern werden.

tyngdpunkten bör ligga på nya inresor, i synnerhet för att uttrycka stödbehovet hos medlemsstater som först nyligen öppnat gränserna för invandring eller medlemsstater som troligen kommer att bli invandringsländer under den period som budgetplanen gäller.
mehr gewicht sollten die neuzuzüge erhalten, da die mitgliedstaaten, die erst seit kurzem migranten bei sich aufnehmen oder die im zeitraum dieser finanziellen vorausschau voraussichtlich zu einwanderungsländern werden, besonders unterstützt werden müssen.

i de nya invandringsländerna i sydeuropa, som har tagit emot betydande flöden av arbetskraftsinvandring under de senaste åren, har invandrarna klarat sig bättre på arbetsmarknaden än personer födda i eu.
in den neuen einwanderungsländern südeuropas, die in den letzten jahren große scharen von arbeitskräften aufgenommen haben, konnten sich die betroffenen besser auf dem arbeitsmarkt behaupten als die eu‑bürger.