Results for järnvägstransportmarknader translation from Swedish to German

Överenskommelsen går ut på att alla eu:s järnvägstransportmarknader, även cabotagemarknaden, skall vara helt öppna senast den 1 januari 2007.
es wurde vereinbart, sämtliche schienengüterverkehrsmärkte einschließlich kabotage spätestens am 1. januar 2007 vollständig zu öffnen.

(27) sedan sernam upphörde med sina traditionella järnvägstransporter sker transporterna av samlastat gods huvudsakligen på väg med lastbilar. samtidigt har man emellertid utvecklat ett nytt koncept – det s.k. snabbsystemtåget (tbe). det beskrivs nedan i samband med redovisningen av frankrikes synpunkter. det är därför lämpligt att undersöka kapaciteten både på väg-och järnvägstransportmarknaderna.
(27) seit der herkömmliche transport durch die bahn aufgegeben wurde, befördert sernam das sammelgut vor allem mit lkw auf der straße. allerdings wurde gleichzeitig ein innovatives konzept (tbe — train bloc express) entwickelt, das in den bemerkungen frankreichs noch erläutert wird. es ist daher sinnvoll, die kapazitäten der märkte des straßentransports und des bahntransports zu untersuchen.