Results for kalkonkött translation from Swedish to German

g) urbenat kalkonkött av klubba, utan skinn.
g) entbeintes putenschenkelfleisch, ohne haut.

"det kalkonkött som beskrivs ovan överensstämmer med beslut 2002/975/eg."
"das vorstehend beschriebene fleisch von truthühnern erfuellt die anforderungen der entscheidung 2002/975/eg."

en tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.
es wird ein zollkontingent für die einfuhr von fleisch von truthühnern mit ursprung in und herkunft aus israel im rahmen einer jährlichen menge von 1 400 tonnen eröffnet.

de särskilda tullarna på importerat kalkonkött inom denna kvot enligt de kn-nummer som nedan anges skall vara följande:
folgende spezifischen zölle sind bei der einfuhr von fleisch von truthühnern der nachstehend angegebenen kn-codes im rahmen dieses kontingents zu erheben:

%quot%det kalkonkött som beskrivs ovan överensstämmer med beslut 2002/975/eg.%quot%
"das vorstehend beschriebene fleisch von truthühnern erfuellt die anforderungen der entscheidung 2002/975/eg."

16023111 -innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat se kompletterande anmärkning 1 till detta kapitel. -
16023111 -ausschließlich nicht gegartes fleisch von truthühnern enthaltend siehe die zusätzliche anmerkung 1 zu kapitel 16. -

enligt protokoll nr 1 i nämnda avtal, sänks den särskilda importtullen till gemenskapen för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från det landet upp till en kvantitet om 1 400 ton.
gemäß dem protokoll nr. 1 der genannten abkommen wird der bei der einfuhr von fleisch von truthühnern mit ursprung in und herkunft aus israel in die gemeinschaft angewendete spezifische zoll im rahmen einer menge von 1 400 tonnen gesenkt.

1. en årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 2 500 ton öppnas härmed för kalkonkött som omfattas av kn-nummer 0207 42 10, 0207 42 11 och 0207 42 71.
(1) es wird ein jährliches gemeinschaftliches zollkontingent über eine gesamtmenge von 2 500 tonnen für fleisch von truthühnern der kn-codes 0207 42 10, 0207 42 11 und 0207 42 71 eröffnet.

16023111 _bar_ innehållande endast kalkonkött, inte kokt eller på annat sätt värmebehandlat se kompletterande anmärkning 1 till detta kapitel. _bar_
16023111 _bar_ ausschließlich nicht gegartes fleisch von truthühnern enthaltend siehe die zusätzliche anmerkung 1 zu kapitel 16. _bar_

rÅdets fÖrordning (eg) nr 2398/96 av den 12 december 1996 om öppnande av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från israel om vilken stadgas i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan europeiska gemenskapen och staten israel
verordnung (eg) nr. 2398/96 des rates vom 12. dezember 1996 zur eröffnung eines zollkontingents für fleisch von truthühnern mit ursprung in und herkunft aus israel im rahmen des assoziationsabkommens und des interimsabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und dem staat israel

%quot%n) urbenat kalkonkött av klubba: urbenat kött från kalkonöverlår och/eller kalkonben, dvs. utan lårben, skenben och vadben, helt, tärnat eller strimlat.%quot%
"n) entbeintes fleisch von putenschenkeln: putenschenkel und/oder -oberschenkel, entbeint, d. h. ohne femur (oberschenkelknochen), tibia (schienbein) und fibula (wadenbein), ganz, gewürfelt oder in streifen geschnitten."