Results for kapacitetsmarginaler translation from Swedish to German

vissa experter anser att en mer avreglerad marknad kräver mindre kapacitetsmarginaler än marknader som i hög grad är reglerade och centraliserade, men samtliga experter är överens om att det inte är möjligt att i nuläget kvantifiera effekterna då det inte finns några historiska erfarenheter att falla tillbaka på.
während einige sachverständige der ansicht sind, dass liberalisiertere märkte eine geringere kapazitätsspanne benötigen als stark regulierte zentralisierte märkte, räumen die meisten jedoch ein, dass es wegen mangelnder historischer daten derzeit nicht möglich ist, diese wirkung zahlenmäßig zu bestimmen.

(181) drax konstaterar vidare angående frågan om överkapacitet och kompensation till fordringsägarna att den kapacitetsmarginal på 20% som nämns i beslutet om att inleda förfarandet endast avser efterfrågan under högsäsong under vinterhalvåret. enligt ngc ligger efterfrågan under högsäsong under vinterhalvåret på 20,3%. enligt drax borde den mest rationella strategin för be vara att stänga en del av produktionskapaciteten under sommarhalvåret. det skulle ge nettobesparingar.
(181) zur frage der Überkapazität und des ausgleichs für die gläubiger führt drax aus, dass die in dem beschluss zur einleitung des verfahrens genannte kapazitätsspanne von 20% nur die nachfragespitze im winter betreffe. laut ngc betrage die kapazitätsspanne oberhalb der durchschnittlichen nachfragespitze im winter 20,3%. nach ansicht von drax wäre es sinnvoll, wenn be einen teil seiner stromerzeugungskapazität in den sommermonaten stilllegen würde. dies würde zu nettoeinsparungen führen.