Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
särskild uppmärksamhet rekommenderas för patienter med befintlig kardiopulmonär sjukdom.
bei patienten mit vorbestehender herz-lungen-erkrankung ist besondere vorsicht geboten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
högre perorala doser kan orsaka anestetiska effekter och kardiopulmonär depression.
höhere orale dosen können eine anästhetische wirkung und kardiopulmonale depression herbeiführen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sällsynta biverkningar innefattar paddlande rörelser med tassarna, ulkningar, salivation, cyanos, tidiga ventrikulära extraslag samt kraftig kardiopulmonär depression.
seltener auftretende unerwünschte reaktionen sind unwillkürliche bewegungen, würgen, speichelfluss, zyanose, ventrikuläre arrhythmien und hochgradige kardiopulmonale depression.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
akuta infusionsrelaterade händelser som rapporterades hos > 0,1% och 1% av patienterna som behandlades med abatacept inkluderade kardiopulmonära symtom såsom hypotoni, förhöjt blodtryck, sänkt blodtryck och dyspné; andra symtom inkluderade illamående, flush, urtikaria, hosta, överkänslighet, klåda, utslag och väsande andning.
zu den akuten infusionsbedingten ereignissen, die bei 0,1% bis 1% der mit abatacept behandelten patienten auftraten, zählten kardiopulmonale symptome wie hypotonie, erhöhter blutdruck, verringerter blutdruck und dyspnoe; weitere symptome waren unter anderem Übelkeit, flushing, urtikaria, husten, Überempfindlichkeit, juckreiz, hautausschlag und keuchender atem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting