Results for kompenserades translation from Swedish to German

därför kompenserades den finansiella bördan genom förhandlingsentreprenaderna.
daher wurde die entsprechende finanzielle belastung durch die ausgehandelten verträge ausgeglichen.

avsaknaden av en sådan bedömning kompenserades inte genom utvärderingar.
das fehlen einer entsprechenden bewertung wurde nicht durch evaluierungen ausgeglichen.

underskottet kompenserades i stor utsträckning av inflöden av utländska direktinvesteringar.
das defizit wurde weitgehend durch zuflüsse ausländischer direktinvestitionen finanziert.

varje ton som producenterna avstod från kompenserades med 730 euro från omstruktureringsfonden.
für jede tonne, auf die die zuckererzeuger verzichtet haben, erhielten sie einen betrag von 730 eur aus dem umstrukturierungsfonds.

från 2001 kompenserades härvidlag under lång tid av ökad sysselsättning bland underleverantörerna.
dabei wurde der wieder einsetzende beschäftigungsrückgang bei den endherstellern ab 2001 lange zeit durch beschäftigungszuwächse bei den zulieferern kompensiert.

kompenserade kvartsparter
„quartiers compensés“