Results for kopplingsanordning translation from Swedish to German

kopplingsanordning
kopplungseinrichtung

kopplingsanordning och backväxel
abschleppeinrichtung und rückwärtsgang

kopplingsanordning, statisk provningsmetod
statisches prüfverfahren

eg-typgodkännandemärke för kopplingsanordning:
eg-typgenehmigungszeichen der anhängevorrichtung:

automatisk kopplingsanordning med cylindriskt lås
selbsttätige anhängekupplung mit zylindrischem bolzen

eg-typgodkännandemärke för eventuell kopplingsanordning
eg-typgenehmigungszeichen der anhängevorrichtung, sofern vorhanden:

"kopplingsanordning och backväxel på jordbrukstraktorer"
"landwirtschaftliche zugmaschinen/ abschleppeinrichtung"

godkännandenummer eller godkännandemärke för eventuell kopplingsanordning:
genehmigungsnummer oder -zeichen der anhängevorrichtung (sofern angebaut): …

den nya typen av kopplingsanordning har erhållit eg-typgodkännande.
für den neuen typ einer verbindungseinrichtung liegt eine eg-bauteil- typgenehmigung vor;

det kan utrustas med ytterligare en främre kopplingsanordning för tunga släpfordonsvikter.
sie muss mit einer zusätzlichen vorderen anhängevorrichtung für schwere anhängemassen ausgerüstet werden können.

maximal dragkraft i dragstångens kopplingsanordning uttryckt i n enligt tillverkarens anvisningar,
-vom hersteller vorgesehene maximale zugbeanspruchung am zughaken in n,

kopplingsanordning och backväxel på jordbrukstraktorer (kodifierad version) (kategori c)
landwirtschaftliche zugmaschinen / abschleppeinrichtung (kodifizierte fassung) (kategorie c)

dragstångsringen ska kunna luta minst 60o horisontellt på båda sidor om längsaxeln på en inte inbyggd kopplingsanordning.
das horizontale schwenken der zugöse von mindestens 60o beiderseits der längsachse der am fahrzeug nicht angebauten verbindungseinrichtung muss gewährleistet sein.

kraven i direktiv 94/20/eg gäller endast fordon som är försedda med kopplingsanordning.
die vorschriften der richtlinie 1994/20/eg gelten nur für fahrzeuge, die mit einer anhängevorrichtung ausgestattet sind.

typ av kopplingsanordning (gaffeltyp, fixerad dragkoppling, dragkrok, traktordragstång, kulkoppling, koppling av piton-typ) (2)”
art der verbindungseinrichtung: anhängekupplung mit fangmaul, anhängekupplung mit nicht drehbarem fangmaul, zughaken, zugpendel, zugkugel, zugzapfen (2)“.

delar monterade på stötfångare, kopplingsanordningar och avgasrör på fordonets främre och bakre delar.
in bezug auf die vorder- und rückseite, anbauten an den stoßstangen, anhängerkupplungen und auspuffrohren;