Results for kriminalitet translation from Swedish to German

kriminalitet.
kriminelle tätigkeiten

narkotikarelaterad kriminalitet
rauschgiftkriminalität

bekämpa kriminalitet och terrorism
bekämpfung von kriminalität und terrorismus

d) hög kriminalitet och småbrottslighet.
d) eine hohe kriminalitätsrate;

uck: s kriminalitet måste stoppas.
der kriminalität der uck muß einhalt geboten werden.

statsadvokaten for særlig Økonomisk kriminalitet
public prosecutor for serious economic crime

ärskilt frågor som kriminalitet och missbruk.
herauskristallisiert, die weiterer diskussion und klärung bedürfen.

andra problem är hög kriminalitet och drogmissbruk.
hinzu kommen eine hohe kriminalitätsrate und drogenmissbrauch.

invandring, kriminalitet och säkerhet vid de yttre gränserna
immigration, verbrechen und sicherheit an den außengrenzen

gränsöverskridande kriminalitet skulle kunna bekämpas genom interpol .
die grenzüberschreitende kriminalität könnte durch interpol bekämpft werden.

den tredje orsaken- kanske den viktigaste - är kriminalitet.
die dritte und vielleicht folgenschwerste ursache ist vorsätzliche brandstiftung.

rättsliga och inrikes frågor: bekämpning av korruption och kriminalitet.
justiz und inneres: bekämpfung der korruption und der kriminalität.

förstärkt gränsöverskridande samarbete för att bekämpa människohandel och internationell kriminalitet.
verstärkte grenzüberschreitende zusammenarbeit bei der bekämpfung von menschen­han­del und internationaler kriminalität;

det nuvarande ordförandeskapets främsta prioriteteter är miljö, arbete och kriminalitet.
der gegenwärtige vorsitz hat die priorität auf umweltaspekte, arbeitsplätze und kriminalität gelegt.

it-kriminalitet kommer att tas upp i ett separat meddelande från kommissionen.
eine getrennte mitteilung der kommission wird datennetzkriminalität (cyber-crime) behandeln.

4) kampen mot internationell kriminalitet, terrorism och andra säkerhetshot stärks.
(4) der kampf gegen internationale kriminalität, terrorismus und andere bedrohungen der sicherheit wird verstärkt.

bekämpningen av narkotikahandel och annan kriminalitet kräver även att korruption och penningtvätt bekämpas.
die bekämpfung des drogenhandels und anderer formen der kriminalität setzt auch ein vorgehen gegen korruption und geldwäsche voraus.

orsaken till detta är naturligtvis fattigdom, kriminalitet och ett sönderfall av det civila samhället .
die ursache ist natürlich armut, kriminalität und ein zusammenbruch der zivilgesellschaft.

eventuella eu-skyddsåtgärder bör inriktas på terrorism i synnerhet snarare än kriminalitet i allmänhet.
eventuelle gemeinschaftsmaßnahmen zur gefahrenabwehr sollten eher auf den terrorismus als auf kriminalität im allgemeinen gerichtet sein.

1.3 enligt budgetplanen skall det utformas omfattande program för att bekämpa terrorism och kriminalitet.
1.3 in der finanziellen vorausschau ist die ausarbeitung wichtiger programme im kampf gegen terrorismus und kriminalität vorgesehen.