Results for kroppsansträngning translation from Swedish to German

red bull. i kombination med alkohol eller kaffe, eller då de konsumeras efter intensiv kroppsansträngning , framkallar dessa drycker komplikationer som främst uppträder i det centrala nervsystemet .
wenn diese erfrischungsgetränke mit alkohol oder kaffee gemischt oder wenn sie nach starker körperlicher anstrengung konsumiert werden, rufen sie komplikationen hervor, die hauptsächlich das zentralnervensystem betreffen.

nonafact har undersökts i två kliniska studier som bland annat omfattade 26 patienter som fick nonafact som förebyggande behandling (till exempel före omfattande kroppsansträngning) och åtta patienter som fick nonafact under elva kirurgiska ingrepp.
nonafact wurde in zwei klinischen studien mit 26 patienten, die nonafact als prophylaktische behandlung (beispielsweise vor intensivem körpertraining) erhielten, bzw. mit acht patienten, die nonafact bei elf chirurgischen eingriffen erhielten, untersucht.

den har noterat att det inte har gjorts några ordentliga studier av den möjliga interaktionen mellan beståndsdelarna i energidrycker , och anser att den möjliga interaktionen mellan koffein , taurin och alkohol i människor kan motivera en undersökning, i synnerhet av vad som händer vid kroppsansträngning och påföljande uttorkning genom svettning .
er hat festgestellt, das die potenzielle wechselwirkung zwischen den bestandteilen von energy drinks noch nicht ausreichend untersucht wurde, und ist daher der ansicht, dass die potenzielle wechselwirkung zwischen koffein, taurin und alkohol beim menschen vor allem bei körperlicher anstrengung und der damit verbundenen dehydration aufgrund von schweißbildung eingehender untersuchung bedarf.

ytterligare biverkningar förknippade med enbart det andra ämnet i coaprovel (hydroklortiazid) är: aptitförlust; magbesvär; magkramp; förstoppning; gulsot vilket visar sig som gulfärgning av huden och/ eller av ögonvitorna; inflammation i bukspottkörteln kännetecknad av svår smärta i övre delen av magen, ofta med illamående och kräkningar; sömstörningar; depression; dimsyn; brist på vita blodkroppar, vilket kan leda till frekventa infektioner, feber; minskat antal blodplättar (en blodcell som behövs för att blodet ska kunna koagulera), minskat antal röda blodkroppar (anemi) kännetecknat av trötthet, huvudvärk, andfåddhet vid kroppsansträngning, yrsel och blekhet; njursjukdom; lungproblem inklusive lunginflammation eller vätskeansamling i lungorna; ökad hudkänslighet för solen; inflammation av blodkärl; en hudsjukdom som kännetecknas av att huden fjällar på hela kroppen; kutan lupus erytematosus, vilket identifieras genom ett hudutslag som kan förekomma i ansikte, nacke och hårbotten; allergiska reaktioner; svaghet och muskelryckning; förändrad hjärtfrekvens; minskat blodtryck vid förändrad kroppsställning; svullnad av spottkörtlarna; höga blodsockernivåer; socker i urinen; ökade nivåer av vissa typer av blodfetter; höga urinsyrenivåer i blodet, något som kan orsaka gikt.
96 im oberbauch charakterisiert ist, oft in verbindung mit Übelkeit und erbrechen; schlafstörungen; depression; verschwommenes sehen, mangel an weißen blutzellen, der zu häufigeren infektionen führen kann; fieber; verringerte anzahl der blutplättchen (eine blutzelle, die für die blutgerinnung wichtig ist); verringerte anzahl der roten blutkörperchen (anämie) charakterisiert durch müdigkeit, kopfschmerzen, kurzatmigkeit bei körperlicher aktivität, schwindel und blassem aussehen; nierenerkrankung; lungenerkrankungen einschließlich lungenentzündung oder flüssigkeitsansammlung in den lungen; erhöhte sonnenempfindlichkeit der haut; entzündung der blutgefäße; eine hautkrankheit, die durch das abschälen der haut am ganzen körper charakterisiert ist; kutaner lupus erythematodes, der sich durch ausschlag im gesicht, genick und auf der kopfhaut zeigt; allergische reaktionen; schwäche und muskelkrämpfe; veränderter puls, verringerter blutdruck nach wechsel der körperhaltung; anschwellen der speicheldrüsen; hoher blutzuckerspiegel; zucker im urin; erhöhung der werte bei einigen blutfetten; hohe harnsäurewerte im blut, wodurch gicht verursacht werden kann.