Results for kvalitetsnormerna translation from Swedish to German

att harmonisera kvalitetsnormerna för olivprodukter.
harmonisierung von qualitätsstandards von olivenölerzeugnissen.

kvalitetsnormerna anger ramarna för utsläppsgränsvärdena.
qualitätsnormen liefern einen rahmen für emissionsgrenzwerte.

de gällande kvalitetsnormerna för witloofcikoria bör ändras.
daher sollte die derzeit gültige norm für chicorée geändert werden.

odlingsblanketten garanterar att odlingsmetoderna och kvalitetsnormerna följts.
die zuchtkarte garantiert die anwendung der zuchtmethode und der qualitätsnormen.

harmonisering av kvalitetsnormerna för kriminaltekniska laboratorier (2008)
harmonisierung der qualitätsnormen für forensische laboratorien (2008)

kvalitetsnormerna för denna produkt måste därför fastställas.
für dieses erzeugnis sind deshalb qualitätsnormen festzusetzen.

för andra föroreningar skall kvalitetsnormerna fastställas på gemenskapsnivå.
für andere schadstoffe werden qualitätsnormen auf gemeinschaftsebene festgelegt.

"- kontroll av att kvalitetsnormerna eller vissa kvalitetskrav uppfylls
"- kontrolle der Übereinstimmung

följande definition bör klargöra tillämpningsområdet för kvalitetsnormerna för grundvatten:
folgende definition könnte reichweite und rolle von grundwasserqualitätsnormen klären:

%quot%-kontroll av att kvalitetsnormerna eller vissa kvalitetskrav uppfylls
"-kontrolle der Übereinstimmung

"i bilagorna i–iv anges kvalitetsnormerna för följande produkter:
-kopfkohl, kn-code 070490,-rosenkohl, kn-code 07042000,

anpassning av produktions-, distributions- och avsättningsmetoderna till de nya kvalitetsnormerna,
anpassung der erzeugungs-, vertriebs- und vermarktungsmethoden an die neuen qualitätsnormen,

kvalitetsnormerna skall särskilt riktas in på befordringstider samt tjänsternas regelbundenhet och tillförlitlighet.
die quali­tätsnormen betreffen insbesondere die laufzeiten, die regelmäßigkeit und die zuverlässigkeit der dienste.

kvalitetsnormer
qualitätsnormen