Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laktosintolerans och laktasbrist
lactose-intoleranz und lactase-mangel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktosmalabsorption.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten cetirizin filmtabletten nicht einnehmen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laktosintolerans och laktasbrist varje tablett innehåller 160 mg laktos.
lactose-unverträglichkeit und lactase-mangel jede tablette enthält 160 mg lactose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- du lider av galaktosintolerans, total laktasbrist eller har problem med upptaget av glukos -
- an einer galactose-unverträglichkeit oder einem lapp-lactasemangel leiden oder probleme mit
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sällsynta ärftliga tillstånd av galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukosgalaktosmalabsorption bör inte använda detta läkemedel.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase- mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter med sällsynta ärftliga problem med galaktos intolerans, total laktasbrist, eller glukos-galaktos malabsorption
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med sällsynt ärftliga tillstånd av galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktosmalabsorption bör inte använda detta läkemedel.
11 lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
patienter med sällsynta ärftliga problem såsom galaktosintolerans, lapp laktasbrist eller glukos- galaktos malabsorption ska inte ta detta läkemedel.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose- malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda tolura; galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten tolura nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos-galaktosmalabsorption.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactasemangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patienter med sällsynta ärftliga problem med galaktosintolerans, lapp- laktasbrist eller glukos-galaktos-malabsorption bör inte ta detta läkemedel.
patientinnen mit einer seltenen hereditären galactose-intoleranz, einem lapp- lactase-mangel oder einer glucose-galactose-malabsorption dürfen dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
laktos: patienter med sällsynt hereditär galaktosintolerans, total laktasbrist eller med glukos- galaktos - malabsorption bör inte använda detta läkemedel.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose- galactose-malabsorption sollten abilify nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktos malabsorption patienter med sällsynta ärftliga tillstånd såsom galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktos malabsorption bör inte använda detta läkemedel.
galactose-intoleranz, lactase-mangel, glucose-galactose-malabsorption patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose- galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: