Results for ljuga translation from Swedish to German

ljuga
lügen

det är att ljuga för väljarna .
so werden die wähler belogen.

reklam får naturligtvis inte ljuga!
natürlich darf werbung nicht lügen!

att säga något annat är att ljuga.
wer das gegenteil behauptet, sagt nicht die wahrheit.

sluta ljuga herr kommissionsledamot leon brittan!
hören sie auf zu lügen, herr kommissar leon brittan!

vi måste sluta ljuga för oss själva.
wir dürfen uns nicht länger etwas vormachen.

att säga något annat är återigen att ljuga.
auch hier lügt, wer das gegenteil behauptet.

låt oss sluta upp med att ljuga för oss själva.
hören wir auf, uns etwas vorzumachen.

men låt oss inte glömma att den som ljög igår kan ljuga än idag.
doch vergessen wir nicht: wer einmal lügt...

vi får varken ljuga för oss själva och eller för våra medborgare.
wir dürfen uns selbst und erst recht unseren mitbürgern nichts vormachen.

i skolen icke stjäla eller ljuga eller begå något svek mot varandra.
ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.

det betyder att man här alltså inte får ljuga om sådant som skrivs utanpå produkten .
das heißt, dass also hier nicht gelogen werden darf über das, was man außen auf ein produkt drauf schreibt.

det är en generell regel: gör vad du vill, men du får absolut inte ljuga.
die allgemeine regel lautet: alles ist erlaubt, nur lügen dürfen sie unter keinen umständen.

vi har gett dem sanningens [ljus] men ändå [fortsätter] de att ljuga!
doch wir haben ihnen die wahrheit gebracht, und wahrlich, sie leugnen (sie).

i skolen icke ljuga på varandra. i haven ju avklätt eder den gamla människan med hennes gärningar
lüget nicht untereinander; zieht den alten menschen mit seinen werken aus

det skall emellertid inte lagstiftas om detta , förutom att det skall säkerställas att det är förbjudet att ljuga.
dazu sollte es jedoch im einzelnen keine gesetzlichen vorschriften geben, außer daß es verboten sein muß, hier zu lügen.

[egyptierna] sade: "men hur skall [gärningsmannen] straffas, om det är så att ni ljuger?"
sie sagten: "was soll dann die strafe dafür sein, wenn ihr lügner seid?"