Results for lymfkörtlarna translation from Swedish to German

cancer i lymfkörtlarna och huden
lymph- und hautkrebs

cancer i lymfkörtlarna (lymfom) (sällsynta).
krebserkrankung der lymphknoten (lymphom) (selten).

lymfkörtlarna närmast intill tumören kallas ”portvaktskörtlar”.
die dem tumor am nächsten gelegenen lymphknoten werden als „wächterlymphknoten“ bezeichnet.

lymfkörtlarna kan sedan kontrolleras för att se om de innehåller cancerceller.
anschließend können die lymphknoten auf krebszellen untersucht werden.

p köttet måste vara fullständigt urbenat och de största lymfkörtlarna avlägsnade.
- das fleisch muß vollständig entbeint, die wichtigsten lymphdrüsen müssen entfernt sein;

när en cancer sprider sig förflyttar sig cancercellerna i lymfsystemet och kan detekteras i lymfkörtlarna.
breitet sich eine krebserkrankung aus, wandern die krebszellen durch das lymphsystem und lassen sich in den lymphknoten nachweisen.

lymphoseek hittar lymfkörtlarna och kan spåras med hjälp av en särskild kamera eller detektor.
lymphoseek reichert sich in den lymphknoten an und kann mit einer speziellen kamera oder einem speziellen detektor nachgewiesen werden.

70 procent respektive 60 procent av lymfkörtlarna som upptäcktes med lymphoseek även hittades med det blå färgämnet.
60 % der mit lymphoseek identifizierten lymphknoten wurden mit dem blauen farbstoff erkannt.

hos råttor var incidensen av godartade hemangiom i mesenteriala lymfkörtlarna högre i vissa grupper än ijämförande kontroller.
bei ratten war die häufigkeit gutartiger hämangiome der mesenterialen lymphknoten in einigen gruppen höher als in den mitlaufenden kontrollgruppen.

lymfadenopati (sjukliga förändringar av lymfkörtlarna) (varar i genomsnitt i 47 dagar).
lymphadenopathie (mittlere dauer 47 tage).

vid kvarka kan lymfkörtlarna i huvudet svullna så mycket att de blockerar luftvägarna, vilket gör att hästen får svårt att andas.
bei der druse können sich die lymphknoten im kopf so stark vergrößern, dass die atemwege eingeengt werden und das pferd an atemnot leidet.

i mycket sällsynta fall kan en varböld uppstå på injektionsplatsen och lymfkörtlarna i huvudet kan svullna, vilket kan orsaka smärta under en kort tid.
in sehr seltenen fällen können sich ein abszess und absonderungen an der injektionsstelle entwickeln, und die lymphknoten im kopfbereich können sich vergrößern, was eine kurze zeit lang schmerzhaft sein kann.

utöver kliniska symptom redovisade i avsnitt 6 kan en 10-faldig överdos ge upphov till en böld i en av de submandibulära lymfkörtlarna.
zusätzlich zu den unter abschnitt 6 beschriebenen klinischen symptomen, kann die impfung mit einer 10fachen Überdosis einen abszess in einem der submandibulären lymphknoten auslösen.

studierna visade att equilis strepe är effektivt för aktiv immunisering av hästar från 4 månaders ålder mot streptococcus equi för att minska kliniska tecken och förekomst av bölder i lymfkörtlarna.
die studien zeigten, dass equilis strepe in der aktiven immunisierung von pferden ab dem alter von 4 monaten gegen streptococcus equi wirksam ist, indem es klinische symptome und das auftreten von lymphknotenabszessen verringert.

när de har kommit in i lymfsystemet tas de upp i lymfkörtlarna av ett slags celler som ingår i immunsystemet och som kallas ” makrofager ”.
sobald sie das lymphsystem erreicht haben, werden die nanopartikel von bestimmten zellen des immunsystems in den lymphknoten, den so genannten makrophagen, aufgenommen.

alternativt lokaliserade vitalblått färgämne i 66,96 procent av de exciderade lymfkörtlarna som detekterats av teknetium tc 99m tilmanocept (omvänd konkordans).
umgekehrt war der vitalfarbstoff in 66,96 % der entnommenen lymphknoten lokalisiert, die mit tc-99m-tilmanocept detektiert worden waren (reverse konkordanz).

det förekom motstridiga åsikter hos läsarna om huruvida sinerem förbättrade detektionen av cancerns spridning i lymfkörtlarna vid mri- undersökning, och därför kunde sinerem inte betraktas som användbart vid behandling av patienter med sådana tillstånd.
daher konnte sinerem bei der behandlung von patienten mit derartigen erkrankungen nicht als nutzbringend eingestuft werden.

vid t-all finns de onormala cellerna främst i blodet och benmärgen och vid t-lbl finns de främst i lymfsystemet (lymfkörtlarna eller thymuskörteln).
bei t-all befinden sich diese abnormen zellen hauptsächlich in blut und knochenmark, bei t-lbl vor allem im lymphsystem (lymphknoten oder thymusdrüse).

eller [köttet innehåller [benfritt kött] [och] [malet kött] (1) som har erhållits endast från annat urbenat kött än slaktbiprodukter, som kommer från slaktkroppar där de viktigaste tillgängliga lymfkörtlarna har avlägsnats och som har genomgått mognadslagring vid en temperatur över + 2 °c i minst 24 timmar innan benen avlägsnades, och
oder [es besteht aus [knochenlosem fleisch] [und] [hackfleisch/faschiertem] (1), ausschließlich hergestellt aus entbeintem fleisch außer innereien, das von schlachtkörpern stammt, aus denen die wichtigsten zugänglichen lymphknoten entfernt und die vor dem entbeinen mindestens 24 stunden lang bei mehr als +2 °c gereift wurden, und