Results for människorättsadvokater translation from Swedish to German

människorättsadvokater har också mördats av regeringstrogna paramilitärer .
auch menschenrechtsanwälte sind von loyalistischen paramilitärs umgebracht worden.

journalister har rätt att avslöja missgärningar, människorättsadvokater har rätt enligt internationell lag att företräda människor i domstolar .
journalisten haben das recht, verbrechen aufzudecken, menschenrechtsanwälte haben laut völkerrecht das recht, menschen vor gericht zu vertreten.

vi debatterar ofta resolutioner i detta hus om människorättsadvokater och journalister som mördas under utövandet av sina uppdrag i andra delar av världen .
wir führen in diesem haus oft aussprachen zu entschließungen, in denen es um menschenrechtsanwälte und journalisten geht, die in anderen teilen der welt in ausübung ihrer pflicht ermordet wurden.

dialogen har omfattat årliga möten på officiell nivå, med särskilda seminarier för det civila samhället, där människorättsadvokater, lokala icke-statliga organisationer och eu-tjänstemän deltagit.
in diesem rahmen fanden zunehmend offizielle jährliche treffen mit verschiedenen seminaren zu zivilgesellschaftlichen themen statt, bei denen anwälte, die sich für die menschenrechte einsetzen, und vertreter lokaler regierungsunabhängiger organisatio­nen sowie eu-vertreter zusammenkamen und die nach standardisierten tagesordnungen durchgeführt wurden.

dessa gripanden var ofta förenade med brutalt våld, som t.ex. för journalisten issa saharkhiz och människorättsadvokaten shadi sadr.
die verhaftungen sind oft mit brutaler gewalt einhergegangen, so im falle des journa­listen issa saharkhiz und der menschenrechtsverteidigerin shadi sadr.