Results for matlagning translation from Swedish to German

matlagning
kochen

formar för matlagning
formen

anvisningar för användning vid matlagning.
ratschläge für die verwendung beim kochen,

hushållsutrustning för matlagning eller uppvärmning
koch- oder heizgeräte für den haushalt

europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning
europäischer tag für gesunde ernährung und gesundes kochen

mikrovågsugnar, påsar för användning vid matlagning i
kochbeutel für mikrowelle

andra icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare
andere nichtelektrische back-, brat-, grill-, kochgeräte und warmhalteplatten, für den haushalt, aus eisen, stahl oder kupfer

andra stora apparater för matlagning och annan beredning av livsmedel
sonstige großgeräte zum kochen oder zur sonstigen verarbeitung von lebensmitteln

ugnar, torkar för jordbruksprodukter och utrustning för matlagning eller uppvärmning
backöfen, trockenöfen für landwirtschaftliche erzeugnisse und vorrichtungen zum kochen oder erhitzen

apparater av järn eller stål för hushållsbruk, med fast bränsle, ej för matlagning
heizgeräte für feuerung mit festen brennstoffen, aus eisen oder stahl

preliminära mål för utfasningen av fossila bränslen för värme och matlagning i hemmen.
richtziele für den ausstieg aus der nutzung fossiler brennstoffe für koch- und heizzwecke.

detta betyder att bordssötningsmedel kan användas av konsumenterna vid matlagning och bakning i hemmet.
sucralose ist stabil bei der verarbeitung bei hohen temperaturen, wie etwa beim backen, sodass die ver­braucher diesen süßstoff zu hause zum kochen und backen verwenden können.

det betyder också att bordssötningsmedel kan användas av konsumenterna vid matlagning och bakning i hemmet.
es bedeutet auch, dass der verbraucher den süßstoff zu hause zum kochen und backen verwenden kann.

2.3.1 biomassa som används direkt består huvudsakligen av ved för uppvärmning och matlagning.
2.3.1 biomasse zur direkten nutzung ist im wesentlichen brennholz, das in zahlreichen entwick­lungsländern zum heizen und kochen, aber auch in industrieländern zum heizen genutzt wird.

den europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning har en egen webbplats för små kockar i eu: .
zum „europäischen tag für gesunde ernährung und gesundes kochen“ wurde eigens eine website eingerichtet, die den namen „eu-minichefs“ trägt und unter folgender internet-adresse zugänglich ist:

apparater av järn el. stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas el. för både gas och annat bränsle, utan ugn
andere kochgeräte für feuerung mit gasförmigen brennstoffen, aus eisen oder stahl

sjöpersonal som är anställd som fartygskockar med ansvar för matlagning ska vara utbildade och kvalificerade för sin befattning ombord på fartyg.
als schiffsköche beschäftigte seeleute, die für die zubereitung von speisen verantwortlich sind, müssen für ihre tätigkeiten ausgebildet und qualifiziert sein.

bristen på tillförlitlig elförsörjning leder slutligen till att kol normalt används som bränsle för matlagning med omfattande hälsoproblem och avskogning som följd.
zudem wird beim kochen mangels strom häufig holz oder kohle verwendet, was häufig zu gesundheitsproblemen und entwaldung führt.

’koncentrerat smör för matlagning och bakning - förordning (eeg) nr 429/90.’
‚koncentrerat smör för matlagning och bakning – förordning (eeg) nr. 429/90‘.

apparater av järn el. stål för matlagning samt tallriksvärmare för gas el. för både gas och annat bränsle och med ugn, inkl. separata ugnar
kochgeräte mit backöfen (einschließlich einbau-backöfen) für feuerung mit gasförmigen brennstoffen, aus eisen oder stahl