Results for medfinansieringskraven translation from Swedish to German

för sammanhållningsländerna har stora ökningar skett som härstammar både från medfinansieringskraven och från de ansträngningar som krävs för att ytterligare minska klyftan när det gäller fysiskt och mänskligt kapital i förhållande till resten av eu.
in den kohäsionsfondsländern sind erhebliche ausgabenerhöhungen zu verzeichnen, die zum einen auf die erfordernisse der kofinanzierung und zum anderen auf die anstrengungen zurückgehen, die für den weiteren abbau des beim sach- und humankapital gegenüber der restlichen eu bestehenden gefälles erforderlich sind.

medfinansieringskraven minskades i eruf-åtgärderna till minsta möjliga, 25 % av de totala stödberättigande kostnaderna, så att medel från de offentliga budgetarna kunde friställas för andra åtgärder som inte är berättigade till stöd inom strukturfondsprogrammen.
die kofinanzierungserfordernisse bei den efre-maßnahmen wurden auf das absolut notwendige begrenzt (25% der zuschussfähigen gesamtkosten), wodurch mittel aus den öffentlichen haushalten für andere, im rahmen der strukturfonds nicht förderfähige maßnahmen freigesetzt wurden.

2.8 det är inte motiverat att ändra relationerna i medfinansieringen mellan medlemsstaterna och branschorganisationerna. ett problem är att vissa medlemsstater visar bristande engagemang eller inte anser sig kunna uppfylla medfinansieringskravet. det innebär att branschorganisationerna inte kan utnyttja systemen om inte finansieringen sker via skatteliknande avgifter. för att förenkla administrationen bör den nuvarande avtagande procentuella medfinansieringen för fleråriga program upphävas och eu:s medfinansiering fastställas till 50%.
2.8 es besteht kein grund, die kofinanzierungssätze der mitgliedstaaten und der berufsverbände zu ändern. das problem ist, dass bestimmte mitgliedstaaten mangelndes engagement zeigen oder sich nicht in der lage sehen, die geforderte kofinanzierung zu leisten, wodurch die betreffenden berufsverbände von der nutzung der regelungen ausgeschlossen sind, es sei denn, die finanzierung erfolgt über steuerähnliche abgaben. als administrative vereinfachung sollten die derzeitigen degressiven kofinanzierungssätze für mehrjahresprogramme wegfallen und die kofinanzierung der eu auf 50% festgesetzt werden.