Results for migrationsfrågorna translation from Swedish to German

migrationsfrågorna utgör en integrerad del av eu:s utrikespolitik.
die migrationsthematik ist fester bestandteil der eu-außenpolitik.

nära 4 miljarder euro ägnades åt migrationsfrågorna under 2007–2013.
für den zeitraum 2007-2013 wurden beinahe 4 mrd. € für migrationsangelegenheiten bereitgestellt.

migrationsfrågorna måste utgöra en integrerad del av eu:s utrikespolitik.
die migrationsthematik muss fester bestandteil der eu-außenpolitik sein.

i dag står migrationsfrågorna definitivt högt på europeiska unionens politiska dagordning.
das thema migration steht mittlerweile ganz weit oben auf der politischen agenda der europäischen union.

den liberala gruppen hade gärna sett ett mer heltäckande program kring migrationsfrågorna .
die liberale fraktion hätte gerne ein ganzheitlicheres programm zu migrationsfragen.

för det första visar den att migrationsfrågorna är och förblir prioriterade politiska frågor.
erstens, daß fragen der migration noch immer hochrangige fragen sind.

junkerkommissionen fastställde migrationsfrågorna som en av sina tio politiska prioriteringar innan den tillträdde i november 2014.
die juncker-kommission hat vor ihrem amtsantritt im november 2014 die migration als eine ihrer zehn politischen prioritäten genannt und ist im jahr 2015 unverzüglich tätig geworden, um die dringendsten herausforderungen anzugehen und menschenleben auf see zu retten.

migrationsfrågorna är nu bättre integrerade i kommissionens utvecklingspolitik och eu:s politik för övriga yttre förbindelser.
das thema migration ist nun mehr besser in die entwicklungsagenda der kommission und die anderen externen politikbereiche der eu integriert.

dialog med de viktigaste ursprungsländerna: migrationsfrågorna kommer att diskuteras inom ramen för dialogen med avs-länderna.
dialog mit den wichtigsten herkunftsländern: migrationsfragen werden im rahmen des dialogs mit den akp-ländern erörtert.

dialogen skall omfatta samarbetsstrategier samt allmänna strategier eller sektorsstrategier för bland annat miljö, jämställdhetsfrågor eller migrationsfrågor samt frågor rörande kulturarvet.
er schließt die kooperationsstrategien sowie die allgemeine und die sektorbezogene politik ein, unter anderem in den bereichen umwelt, geschlechterspezifische fragen, einwanderung und fragen des kulturellen erbes.