Results for miljöcertifiering translation from Swedish to German

-miljöcertifiering,
-die nutzung von abfällen als rohstoffe,

miljöcertifiering (miljöredovisning)
umwelterklärung (Ökoaudit)

luftvärdighetsbevis och miljöcertifiering
lufttüchtigkeitszeugnis und umweltzeugnis

miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter
umweltzeugnisse für luftfahrzeuge und zugehörige erzeugnisse

luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg – omarbetning av tillämpningsföreskrifter
lufttüchtigkeits- und umweltzeugnisse für luftfahrzeuge – neufassung der durchführungsbestimmungen

pilotprojekten visade att det finns en efterfrågan på miljöcertifiering utanför tillverk­ningssektorn,
die pilotprojekte, daß auch außerhalb des industriesektors eine nachfrage nach umwelt­zertifizierung besteht;

dess mål är att harmonisera regler och praxis inom luftfartssäkerhet och miljöcertifiering av flygplan.
ihr ziel ist die schaffung einheitlicher regeln und verfahren für die flugsicherheit und für die umweltverträglichkeitsbescheinigung von luftfahrzeugen.

utveckla och utsträcka etisk certifiering och miljöcertifiering (iso 14000 och emas),
entwicklung und ausdehnung ethischer und ökologischer zertifizierung (iso 14000 und emas);

främjande av miljöcertifiering, något som bland annat är nödvändigt i ytterst tätbefolkade områden.
förderung und anreizsetzung bezüglich der umweltzertifizierung, die u.a. in gebieten mit extremer dichte notwendig ist;

för varje produkt för vilken det krävs miljöcertifiering i enlighet med artikel 6, fastställa och meddela de tillämpliga miljökraven,
für jedes erzeugnis, für das gemäß artikel 6 ein umweltzeugnis erforderlich ist, erstellt die agentur die jeweiligen umweltvorschriften und teilt diese mit.

d) för varje produkt för vilken det krävs miljöcertifiering i enlighet med artikel 6, fastställa och meddela de tillämpliga miljökraven,
d) für jedes erzeugnis, für das gemäß artikel 6 ein umweltzeugnis erforderlich ist, erstellt die agentur die jeweiligen umweltvorschriften und teilt diese mit.

1.13 stödet till emas' miljöcertifiering kan bättre än andra metoder främja en ökad social medvetenhet inom företagen och underlätta en väl underbyggd spridning av en mikrokredit­fond.
1.13 die förderung der umweltzertifizierung emas kann besser als andere instrumente das soziale wachstum der unternehmen fördern und die mit bedacht betriebene verbreitung eines mikrokreditfonds erleichtern.

kommissionens förordning av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer, senast ändrad genom
verordnung der kommission vom 24. september 2003 zur festlegung der durchführungsbestimmungen für die erteilung von lufttüchtigkeits- und umweltzeugnissen für luftfahrzeuge und zugehörige erzeugnisse, teile und ausrüstungen sowie für die zulassung von entwicklungs- und herstellungsbetrieben, zuletzt geändert durch

kommissionens förordning av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer, i dess ändrade lydelse enligt
verordnung der kommission vom 24. september 2003 zur festlegung der durchführungsbestimmungen für die erteilung von lufttüchtigkeits- und umweltzeugnissen für luftfahrzeuge und zugehörige erzeugnisse, teile und ausrüstungen sowie für die zulassung von entwicklungs- und herstellungsbetrieben, geändert durch

i norden finns också en väl fungerande miljöcertifiering, och det är känt att konkurrentländerna, t.ex. kanada och usa, har utövat påtryckningar för att få till stånd en gemensam sådan certifiering på en lägre nivå än den i norden .
im norden gibt es außerdem eine gut funktionierende umweltzertifizierung, und es ist bekannt, daß die wettbewerberländer, z. b. kanada und die usa, druck ausgeübt haben, um eine solche, gemeinsame zertifizierung zu erreichen, die jedoch weniger anspruchsvoll ist als im norden.

kommissionens förordning (eg) nr 375/2007 av den 30 mars 2007 om ändring av förordning (eg) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer bör införlivas med avtalet.
die verordnung (eg) nr. 375/2007 der kommission vom 30. märz 2007 zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1702/2003 zur festlegung der durchführungsbestimmungen für die erteilung von lufttüchtigkeits- und umweltzeugnissen für luftfahrzeuge und zugehörige erzeugnisse, teile und ausrüstungen sowie für die zulassung von entwicklungs- und herstellungsbetrieben ist in das abkommen aufzunehmen.